カルディアの英語

選択的かつ高い変換率でＭＬ−２３６Ｂナトリウム塩を水酸化する能力を有する微生物ノカルディア属に属するノカルディア・ノバＧＳ９３２５２株、またはサッカロスリックス属に属するサッカロスリックス・ムタビリスＧＳ００４１２株の培養液中に、ＭＬ−２３６Ｂナトリウム塩を添加することにより効率的にプラバスタチンを製造する方法。例文帳に追加

Pravastatin is efficiently produced by adding ML-236B sodium salt in the culture medium of the microorganism having ability to hydroxylate ML-236B sodium salt, i.e., Nocardia nova GS93252 strain belonging to the genus Nocardia or Saccharothrix mutabilis GS00412 strain belonging to the genus Saccharothrix, in high transformation rates. - 特許庁

シュードノカルディア・サーモフィラＰｓｅｕｄｏｎｏｃａｒｄｉａ ｔｈｅｒｍｏｐｈｉｌａ JCM3095由来であり、ヘテロな２種のサブユニットから構成されるニトリルヒドラターゼに新規な変異を導入し、得られる変異体のアミノ酸配列及び該遺伝子の塩基配列。例文帳に追加

The amino acid sequence of a mutant obtained by introducing a new mutation to a nitrile hydratase constituted of two kinds of hetero subunits and derived from Pseudonocardia thermophila JCM3095, and the base sequence of the gene thereof are provided. - 特許庁

本発明により、ノカルディア属に属する放線菌BS−HA1株（FERM P−19378）を用いて、カーボンブラックを含有するゴム製品を細かい粒子径になるまで粉砕することが可能となった。例文帳に追加

The method for grinding a carbon black-containing rubber product into fine particle diameters comprises using actinomycete BS-HA1 strain (FERM P-19378) belonging to the genus Nocardia. - 特許庁

粉砕ゴムの表面をノカルディア属の放線菌ＢＳ−ＨＡ１株（ＦＥＲＭ Ｐ−１９３７８）で微生物処理することにより、良好な物性のゴム粉が得られた。例文帳に追加

Rubber powder having good physical properties has been obtained by treating the surface of a crushed rubber with a microorganism which is Actinomyces BS-HA1 strain (FERM P-19378) belonging to the genus Nocardia. - 特許庁

上記酵素活性を有する微生物は、シュードノカルディア（Pseudonocardia）属に属する微生物の培養液または該菌体，または該菌体処理物を利用する。例文帳に追加

A microorganism belonging to the Pseudonocardia genus is preferably used as the microorganism having the enzymatic activity, so that the culture solution containing the microorganism, the cell body the microorganism or the processed product of the cell body is preferably used in the method. - 特許庁

遺伝子組換え技術を用いて、シュードノカルディア・サーモフィラＪＣＭ３０９５株由来の野性型ニトリルヒドラターゼのαサブユニットの１０９番目のＴｈｒ残基をＳｅｒ残基に置換した新規なニトリルヒドラターゼを得る。例文帳に追加

The new nitrile hydratase is obtained by substituting a Thr residue at the 109th position of an α-subunit of a wild-type nitrile hydratase derived from Pseudonocardia thermophila JCM 3095 strain with a Ser residue by using a gene recombination technique. - 特許庁

含硫複素環式化合物に、カロテノイド生成遺伝子群を破壊された、含硫複素環式化合物分解能力を有するノカルディアフォーム型細菌（ゴルドニア属、ロドコッカス属、ミコバクテリウム属）を作用させることにより、実質的に着色のない脱硫石油を取得する、組換え微生物を用いた脱硫方法。例文帳に追加

This desulfurization method using a recombinant microorganism involves allowing a Nocardia form bacterium (genus Gordonia, genus Rhodococcus or genus Mycobacterium) in which a carotenoid-producing gene group is destroyed to act on a sulfur-containing heterocyclic compound to provide the substantially colorless desulfurized petroleum. - 特許庁

アースロバクター（Arthrobacter）属、ブレビバクテリウム（Brevibacterium）属、カセオバクター（Caseobacter）属、コリネバクテリウム（Corynebacterium）属、シュードモナス（Pseudomonas）属、ノカルディア（Nocardia）属、アミコラトプシス（Amycolatopsis ）属及びロドコッカス（Rhodococcus）属等の微生物又は該処理物に４−ハロ−３−ヒドロキシニトリル類を接触させ、β−ヒドロキシ−γ−ブチロラクトン類を得る。例文帳に追加

A microorganism selected from the group consisting of Arthrobacter, Brevibacterium, Caseobacter, Corynebacterium, Pseudomonas, Nocardia, Amycolatopsis and Rhodococcus or one of the treated products thereof is brought into contact with 4-halo-3-hydroxynitriles, whereby β-hydroxy-γ- butyrolactones are produced. - 特許庁