カルボシステインの英語

糖アルコールと高甘味度甘味剤を配合することで、より簡便な製造工程でＬ−カルボシステインの酸味を軽減させたドライシロップ剤を完成させた。例文帳に追加

By blending a sugar alcohol and a sweetener having a high sweetness, dry syrup preparations having a relieved sourness of L-carbocysteine can be obtained by a more convenient production process. - 特許庁

固形製剤を、成形性の劣る活性成分（例えば、Ｌ−カルボシステイン）と、アルファー化デンプン（例えば、アルファー化バレイショデンプン）とで構成する。例文帳に追加

The solid preparation is composed as an active ingredient inferior in moldability (e.g. L-carbocysteine), and a pregelatinized starch (e.g. pregelatinized potato starch). - 特許庁

医薬品としての流通においても安定であり、速やかな胃内放出性を有し、なおかつ服用感の優れたＬ−カルボシステイン含有のゼリー製剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a jelly formulation containing L-Carbocysteine which is stable also in a distribution as a drug, has prompt releasability in a stomach, and is excellent in the feeling of taking. - 特許庁

（ａ）グアヤコールスルホン酸カリウム、グアイフェネシン、クレゾールスルホン酸カリウム、ブロムヘキシン、アンブロキソール、アセチルシステイン及びカルボシステインの少なくとも１種、並びに（ｂ）プソイドエフェドリンを含有することを特徴とする鎮咳用組成物。例文帳に追加

This antitussive composition comprises (a) at least one kind out of potassium guaiacolsulfonate, guaifenesin, potassium cresol sulfonate, bromhexine, ambroxol, acetylcysteine and carbocysteine, and (b) pseudoephedrine. - 特許庁

Ｌ−カルボシステインを含有する製剤において、（Ａ）キサンタンガム （Ｂ）ガラクトマンナン又はグルコマンナン （Ｃ）水 を含有し、水の含有量が製剤全量に対して２０〜６０質量％であり、製剤のｐＨが３．４〜４．９であることを特徴とするゼリー製剤。例文帳に追加

In the formulation containing L-Carbocysteine, the jelly formulation includes (A) a xanthan gum, (B) galactomannan or glucomannan, and (C) water, wherein the content of water is 20 to 60 mass% based on the formulation total amount, and the pH of the formulation is 3.4 to 4.9. - 特許庁

こうして得られたL-カルボシステインのドライシロップ剤は調剤業務が比較的容易で携帯に便利で、そのままでも服用しやすく、用時水に懸濁あるいは溶解して服用することができ、なおかつ小児から高齢者まで服用可能となった。例文帳に追加

The syrup preparation of L-carbocysteine thus obtained can be relatively easily dispensed, is conveniently carried with, can be easily taken as it is, can be taken by suspending or dissolving before using the same and can be administered to subjects over a wide range from infants to the aged. - 特許庁

こうして得られたＬ−カルボシステインのドライシロップ剤は調剤業務が比較的容易で携帯に便利で、そのままでも服用しやすく、用時水に懸濁あるいは溶解して服用することができ、なおかつ小児から高齢者まで服用可能となった。例文帳に追加

The dry syrup preparations of L-carbocysteine thus obtained can be relatively easily dispensed, are easy to carry, can be easily taken as such, can be taken by suspending or dissolving before using and can be administered to subjects over a wide range from infants to the aged. - 特許庁