ガン前進の英語

溶接ガン８を打点位置に位置決めし、移動電極１３を前進させてワークＷを両電極１３，１４で挟持するときに、ワークＷと溶接ガン８とが相対的に位置ずれしているとワークＷが弾性変形し、ロボット２に反力が作用する。例文帳に追加

When the welding gun 8 is positioned at a position of a hitting point, and a movable electrode 13 is moved forward and a work W is held between both electrodes 13 and 14, if the work W and the welding gun 8 are relatively deviated in position, the work W is elastically deformed, and the reaction force acts on the robot 2. - 特許庁

ピストン14の前進行程の終盤運動と関連して、ガン本体13に係止させた切換スプリング44により切換板43をピストン14側へ押圧することで、弁板39をピストン14から離間する方向へ押圧し、通気孔34を開口し、反プランジャ側の室32の作動空気圧を排気する。例文帳に追加

The valve plate 39 is pressed in the direction of separating from the piston 14 by pressing the changeover plate 43 toward the piston 14 by a changeover spring 44 engaged with the gun body 13 related with the final stage movement of the forward stroke of the piston 14, and thereby an aeration hole 34 is opened to exhaust the working air pressure from the chamber 32 on the counter plunger side. - 特許庁