希薄便の英語

極微量・希薄濃度の核酸試料を、特殊な装置を必要とせず、簡便に且つ低コストで検出することを可能にする核酸検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily detecting a nucleic acid at a low cost to enable the detection of a nucleic acid specimen of extremely small amount/dilute concentration without using a particular device. - 特許庁

本発明の課題は、水又は希薄溶液に浸漬した食品材料の表層部と中央部とを均一にかつ十分に昇温することが出来る、簡便かつ低コストな通電加熱食品の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an easy low-cost method for producing a food by electric conductive processing, capable of evenly and sufficiently raising the temperature of the surface part and the central part of a food material soaked in water or a dilute solution. - 特許庁

低濃度ＴＡＡＨ含有廃液をエネルギーコスト的に有利に濃縮する処理方法、特に界面活性剤を含有するＴＡＡＨの希薄水溶液よりなる廃液を効率よく且つ簡便に濃縮する処理方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a treatment method for concentrating a waste liquid containing a tetraalkylammonium hydroxide (TAAH) of low concentration advantageously from the viewpoint of the energy cost, particularly to provide a treatment method for efficiently and easily concentrating a waste liquid consisting of a diluted aqueous solution of TAAH containing a surfactant. - 特許庁

水中のウイルスは希薄なため検査に先立って濃縮する必要があり、様々なウイルス濃縮分離方法が提案されているが、濃縮分離率を簡便に判定する方法がないため、ウイルス濃度に関する定量的な評価ができない。例文帳に追加

Since the viruses in the water is thin, it is necessary to concentrate before its examination, and although various method for concentrating/separating viruses are proposed, there is no method for judging the concentrating/separating ratio simply and it is not possible to perform a quantitative evaluation regarding to virus concentration. - 特許庁