クランプ当たりの英語

簡単な構成でクランプ手段の偏当たりを防止し、ひいては、収納部に注入した樹脂が外部に漏れ出すことを防止する樹脂注入装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin injection apparatus which prevents uneven contact of clamp means and also prevents a resin injected into a housing part from leaking to the exterior with a simple structure. - 特許庁

寸法誤差や製品誤差の存在に拘わらずに一対の送りローラどうしを線当たり状態で押圧できるようにして、確実に糸をクランプさせる。例文帳に追加

To provide a piecing device for a spinning machine, working to surely clamp a spun yarn by mutually pressing a pair of feed rollers in a linear contact manner irrespective of the presence of dimensional error or product error. - 特許庁

例えば、各回転リール３〜５の各バックランプ５７ａ〜５７ｃが各停止ボタン１６〜１８の操作に連動して３個同時にそれぞれ「消灯−消灯−消灯」することにより、内部抽選によって大当たり入賞の「ＢＢ」当選フラグが立っている可能性があることが遊技者に報知される。例文帳に追加

For example, the respective lamps 57a to 57c of the respective reels 3 to 5 are respectively 'turned off-off-off' all together linked with the operation of the respective buttons 16 to 18, thereby the player gets to know possibility that the 'BB' winning flag of the big prize winning is stood by internal drawing. - 特許庁

例えば、各回転リール３〜５の各バックランプ５７ａ〜５７ｃが各停止ボタン１６〜１８の操作に連動して３個同時にそれぞれ「消灯−消灯−消灯」することにより、内部抽選によって大当たり入賞の「ＢＢ」当選フラグが立っている可能性があることが遊技者に報知される。例文帳に追加

For example, the back lamps 57a-57c of the rotary reels 3-5 are interlocked to the operation of the stop buttons 16-18 and all three are turned off simultaneously to inform the player that there is a possibility that a big win "BB" winning flag is up by the internal draw. - 特許庁

例えば、各回転リール３〜５の各バックランプ５７ａ〜５７ｃが各停止ボタン１６〜１８の操作に連動して３個同時にそれぞれ「消灯−消灯−消灯」することにより、内部抽選によって大当たり入賞の「ＢＢ」当選フラグが立っている可能性があることが遊技者に報知される。例文帳に追加

For instance by simultaneously and respectively 'putting out light-putting out light-putting out light' the three respective back lamps of the respective rotary reels 3-5 linked with the operations of the respective stop buttons, it is reported to the player that there is the possibility that the 'BB' winning flag of large winning is erected by internal drawing. - 特許庁

発光により演出を行うための複数の電飾部材（例えば、回転リールを内部から透過照明するためのバックランプ）の単位時間当たりの点灯時間と消灯時間との割合を変更するような制御を行うことにより、電飾部材の光量を変化させる。例文帳に追加

By performing control so as to change the rate of a lighting period and a not-lighting period per the unit time of a plurality of illumination members (back lamps for transparent illumination of rotating reels from inside, for example) for making performance by light emission, the light quantity of the illumination member is changed. - 特許庁

例えば、各回転リール３〜５の各バックランプ５７ａ〜５７ｃが各停止ボタン１６〜１８の操作に連動して３個同時にそれぞれ「消灯−消灯−消灯」することにより、内部抽選によって大当たり入賞の「ＢＢ」当選フラグが立っている可能性があることが遊技者に報知される。例文帳に追加

For example, three back lamps of the rotary reels 3-5 are put out at the same time, interlocking with the operation of each stop button, thereby informing the game player of the possibility that 'BB' winning flag of a bonanza is erected by an internal lottery. - 特許庁