ケーシング３の袖部６の外側には摺動方向にアンダーカット５０された凹溝７が形成され，スリーブ１０が凹溝７に配設されている。例文帳に追加

A recessed groove 7 which is undercut 50 in the sliding direction at the outside of the sleeve part 6 in the casing 3 is formed and the sleeve 10 is arranged on the recessed groove 7. - 特許庁

この直動転がり案内ユニットは，ケーシングの袖部をアンダーカットして凹溝を形成し，凹溝にリターン路を形成するスリーブを配設し，加工コストを低減する。例文帳に追加

To provide a linear motion rolling guide unit can form a recessed groove by under cutting a sleeve part of casing, arranging a sleeve which forms a return passage on the recessed groove and reducing working cost. - 特許庁

ケーシング本体から張り出す袖部を排除した温水洗浄装置において、リモコンを要することなく、操作性に優れた操作部を設け、デザイン性の向上とコンパクト化及び低コスト化を図る。例文帳に追加

To improve the quality of design and achieve more compactness and a lower cost by providing operating sections with excellent operability without using a remote control in an warm water washing equipment without using a wing portion projected out from the main body of casing. - 特許庁