コリーダの英語

町の皆がコリーダを楽しみにしていた。例文帳に追加

Everyone in the town was looking forward to seeing the corrida.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

『愛のコリーダ』は2000年にリバイバル上映された。例文帳に追加

"In the Realm of the Senses" was screened as a revival film in 2000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際的名声を不動にしたのは、阿部定事件(1936年)を題材に社会の底辺にすむ男女の性的執着と究極の愛を描いた1976年の『愛のコリーダ』（LEmpiredessens）であった。例文帳に追加

Oshima received unshakable international fame by his work "In the Realm of the Senses" (L'Empire des sens) in 1976, which presented sexual obsession and the ultimate love of men and women in the lowest classes of society based on the incident of Sada ABE (1936).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『夏の妹』（1972年）を最後に創造社は解散し、『愛のコリーダ』（1976年）の公開までは映画制作資金を稼ぐためのテレビ出演などの活動の日々が続く。例文帳に追加

The Sozo-sha dissolved after the release of "Dear Summer Sister" (1972), and he continued to appear on TV programs in order to get funds for film production until the release of "In the Realm of the Senses" (1976).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『愛のコリーダ』により国際的な評価を確固たるものにしてからは、『愛の亡霊』（1978年）、『戦場のメリークリスマス』（1983年）、『マックス、モン・アムール』（1986年）など外国資本もしくは海外で公開されることを前提とされる作品が中心となっていった。例文帳に追加

After establishing an international reputation with "In the Realm of the Senses," he mainly produced works with foreign funds or when he planned to have the films released abroad, such as "Empire of Passion" (1978), "Merry Christmas, Mr. Lawrence" (1983) and "Max Mon Amour" (1986).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス