コン症候群の英語

価格的にも生産的にも安価大量生産が可能で、環境面、健康面をとっても破壊活動、ハウスシック症候群が起こらないコンクリート型枠、壁パルプ、襖パルプなど板状加工品を提供する。例文帳に追加

To provide processed sheet products, for example, concrete mold frame, wall pulp, door panel and the like that can be inexpensively produced in a large volume without environmental and healthy destruction and house sick syndromes. - 特許庁

シックハウス症候群の原因物質であるホルムアルデヒドやトルエン、さらに、アンダーフロア空調のコンクリートから発生するアンモニア、塗料臭などの臭いに対して優れた脱臭効果を有し、かつ断熱性能を兼ね備えた脱臭カーペットを提供する。例文帳に追加

To combine heat insulating performance with excellent deodorizing effect on smells of formaldehyde and toluene which are causative matters of a sick house syndrome, ammonia generated from concrete of underfloor air-conditioning, and paint smell. - 特許庁

各疑わしい遺伝子再配列を含む領域における標的染色体物質の座位に各々が相補的である標識された異種の核酸断片の混合物からなる高度コンプレッキシティ核酸プローブを使用して、インシトゥ ハイブリダイゼーションを行い、隣接する遺伝子症候群を検出する。例文帳に追加

The contiguous gene syndromes are detected by in situ hybridization carried out by using a high complexity nucleic acid probes comprising a mixture of labeled heterogeneous nucleic fragments which are complementary to loci of target chromosomes in a region containing suspicious genetic rearrangements. - 特許庁

各疑わしい遺伝子再配列を含む領域における標的染色体物質の座位に各々が相補的である標識された異種の核酸断片の混合物からなる高度コンプレッキシティ核酸プローブを使用して、インシトゥハイブリダイゼーションを行い、隣接する遺伝子症候群を検出する。例文帳に追加

In situ hybridization is carried out by using a high complexity nucleic acid probes comprising a mixture of labeled heterogeneous nucleic fragments which are complementary to loci of target chromosomes in a region containing suspicious genetic rearrangements to detect contiguous gene syndromes. - 特許庁

電子教育システム及びプログラムに係り、特に、現代社会のニーズに即したテーマ(例えば、個人情報保護の見なおし、社内コンプライアンスの強化、嫌煙ブーム、メタボリック症候群の増加等)を情報端末を通じて拘束力をもってユーザーを教育する。例文帳に追加

To provide an electronic education system and a program, educating a user enforceably through an information terminal concerning the theme according to the needs of contemporary society (such as review of personal information protection, enforcement of in-house compliance, an antismoking boom, or increase of metabolic syndromes). - 特許庁

注意欠陥−多動症候群（ＡＤＨＳ）の治療のための、効果的な量で生理学的に非常に認容性であり、副作用を生じず、良好なコンプライアンスが期待される、ホスファチジルセリンをベースとする効果的な薬剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an effective formulation based on phosphatidylserine (PS) for curing attention deficit hyperkinetic syndrome (ADHS), physiologically and remarkably allowable in an effective amount, generating no adverse effects and expected for good compliance. - 特許庁

８７１名のメタボリック症候群（ＭＳ）患者と、４６６名の対照者とを合わせた１３３７名の日本人について、ミトコンドリアゲノムのコード領域における多型に関する遺伝子型を決定することにより、１０個の代表的なハプログループ（Ｆ，Ｂ，Ａ，Ｎ９ａ，Ｍ７ａ，Ｍ７ｂ，Ｇ１，Ｇ２，Ｄ５及びＤ４）に分類した。例文帳に追加

Genotypes related to a polymorphism in a code region of mitochondrial genome are determined for 1337 Japanese persons of 871 metabolic syndrome (MS) patients and 466 controls so that human mitochondrial DNAs are classified into 10 typical haplogroups (F, B, A, N9a, M7a, M7b, G1, G2, D5 and D4). - 特許庁

シックハウス症候群の原因物質や、トイレ、タバコ、生ゴミ、下駄箱、エアコン、汚物等の家庭内、車両、病院内等の悪臭を効果的に消臭し、また壁材などから発生する化学物質や悪臭を遮断するとともに、清浄性にも優れた消臭剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a deodorant excellent in cleanliness capable of effectively deodorizing bad smells occurring in houses, vehicles, or hospital, such as causative substances of sick house syndrome, restroom, cigarette, garbage, shoe cupboard, air-conditioner, also capable of insulating chemical substance and bad smells generated from wall materials. - 特許庁