サカキの英語

店頭に並んでいるサカキとヒサカキを見分けるポイントは葉縁である。例文帳に追加

The leaf edges helps tell the sakaki from the hisakaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、店頭に並ぶ神棚用のサカキは、日本の業者が中国で栽培し輸入したサカキやヒサカキが大半をしめている。例文帳に追加

In recent years, the vast majority of sakaki or hisakaki branches sold in stores in Japan for use on Shinto altars are from trees grown in China and are imported by Japanese companies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒサカキに近縁のハマヒサカキ(Euryaemarginata)は海岸に野生し、道路の植え込みなどによく使われる。例文帳に追加

The hamahisakaki (eurya emarginata), which is closely related to the eurya japonica, grows wild on the coast and is often planted along streets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒサカキの由来は小さいことから「姫榊」とも、サカキでないことから「非榊」とも言われる。例文帳に追加

Some suggest that the hisakaki comes from 'hime sakaki' literally meaning 'princess sakaki' because it is small; other suggest it originates from the meaning of 'non sakaki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榊（なぎ）サカキのことで、「なぎ」ともよばれる。例文帳に追加

Hiromogi is '榊 (nagi) and it also indicates the sakaki (sacred tree of Shinto) which is called 'nagi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花は冬に咲き、ヒサカキと同じようなにおいがある。例文帳に追加

It flowers in winter and smells like the hisakaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サカキは、田舎などでは庭先に植えている家庭が多い。例文帳に追加

The sakaki is commonly found in household gardens in rural areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒサカキは仏壇にも供えられる植物である。例文帳に追加

The hisakaki is a plant that can be offered to household Buddhist altars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス