シズル感の英語

シズル感がまるでない 寄りも足りない 湯気もない例文帳に追加

It doesn't look juicy quantity isn't enough, and there's no steam - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本印刷と比較して、カラーの再現、ハーフトーン現出、光沢度、シズル感、メタリック感、色かぶりなどの全体的な質感が近似した製版印刷用プルーフを作成する方式の提供。例文帳に追加

To provide a method to prepare a proof for plate-making/printing of which the overall texture such as the reproduction of a color, the presence of a half tone, the glossiness, a sizzling feeling, a metallic feeling, and a color seepage is similar compared with a main printing. - 特許庁

本発明は電子メールを用いて商品カタログデータを配信する商品カタログ配信システムに関し、通信費用を安く抑えつつ、商品のシズル感を表現することを課題とする。例文帳に追加

To express a sizzling feeling of a commodity while minimizing communication cost in regard to a commodity catalog distributing system distributing commodity catalog data by using E mail. - 特許庁

模様状の微細な凹凸を施したエンボス加飾紙で、特に落ち着きのある高級感と光の細かな動きを表現する「シズル感」のあるエンボス加飾紙及びその製造方法並びにそれを用いた紙製容器の提供にある。例文帳に追加

To provide embossed decorative paper which is patterned in a finely rugged pattern are applied and which has particularly a restful upscale image and "a sense of sizzle" for expressing the detailed motion of light, a manufacturing method for the embossed decorative paper, and a paper container using the embossed decorative paper. - 特許庁

超高温に加熱した焼き目ローラを使用することなく焼き目入りハンバーグを製造するにあたって、表面に凹凸模様を有し、かつその凸部に焼き目が施された、シズル感の高いグリル風焼き目入りハンバーグを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a hamburg steak with burnt mark like a grilled one having excellent sizzle feeling without using any burnt mark roller heated to extremely high temperature, wherein the obverse side of the hamburg steak has uneven patterns and burnt marks are given to the protruding parts of the patterns. - 特許庁