シュベンの英語

ロータリローラダイスを採用するプッシュベンチミルを提案し、併せて傾斜圧延機によるタンデム圧延方法を提案する。例文帳に追加

To propose a push bench mill adopting a rotary roller die and also to propose a tandem rolling method using an inclined rolling mill. - 特許庁

延伸圧延機としてプッシュベンチミルを採用する継目無金属管の熱間製造プロセスにおいて、プッシュベンチミルの非駆動のローラダイス群に替えて、非駆動のロータリローラダイス群を採用し、強制回転機能を有するマンドレルを駆動して一挙に非駆動のロータリローラダイス群を押し抜くことを特徴とする継目無金属管の熱間製造方法である。例文帳に追加

In a hot-manufacturing process of a seamless metallic tube adopting the push bench mill as an elongator, a nondriven rotary roller die group is adopted in place of a nondriven roller die group of the push bench mill and a material is pushed out through the nondriven rotary roller die group in a stroke by driving a mandrel having forced rotating function. - 特許庁

本方法によれば、プッシュベンチミル内においてマンドレルバーのストリッピングを可能とし、マンドレルバーリーラを省略し、併せてローラダイス基数の抜本的削減を図り、あわよくば、再加熱をも省略できる。例文帳に追加

By this method, the stripping of a mandrel bar is made possible in the push bench mill, a mandrel bar reeler is eliminated, also the number of the roller dies is radically reduced and, if things go well, reheating can be also eliminated. - 特許庁

開粒度アスファルトコンクリート１（以下、「開粒度アスコン」という。）の空隙にセメントミルク２を浸透させる半たわみ舗装を施工するに際し、セメントミルクは、超速硬性セメント、フライアッシュ、ベントナイト及び高性能減水剤からなるセメントミックスと、水と、塩化物と硬化遅延剤とからなる。例文帳に追加

When constructing half-deflective pavement for permeating cement milk 2 into a void of opening grain size asphalt concrete 1 (hereinafter referred to as opening grain size Ascon), the cement milk is composed of the cement mix composed of ultra rapid hardening cement, fly ash, the bentonite and a high performance water reducing agent, water, chloride and a hardening retarding agent. - 特許庁