蒸留酒製造所の英語

蒸留にかかるランニングコストを削減し、且つ、蒸気釜の内圧をコントロールすることによって所望の品質の蒸留酒を製造することのできる蒸留装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distillation apparatus capable of manufacturing a distilled liquor of an intended quality by controlling the inner pressure of its distillation still and reducing the running cost of the distillation. - 特許庁

また、青梅と、甘味糖類と、アルコール分３５度以上の蒸留酒とを、所定の容量配合し、常温にて仕込んだ梅酒と、上記の製造方法にて得た梅酒を、所定の配合比で割り水を行なう。例文帳に追加

Further, plum wine obtained by combining predetermined contents of green plums, sweetener, and distilled spirit having the alcohol content of ≥35 degree, and preparing in the room temperature, and the plum wine obtained in the above production method are diluted with water at predetermined compounding ratios. - 特許庁

搾油されたオリーブ果実、所望により該搾油されたオリーブ果実に加えてオリーブの枝及び／又は葉を、アルコール度数２０ないし３０の蒸留酒１００質量部に対して５質量部ないし１０質量部浸漬することを特徴とするオリーブ薬膳酒の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the olive medicinal alcoholic beverage is provided, being characterized by including soaking 5-10 pts.mass of oil-squeezed olive fruits, optionally in addition, olive branches and/leaves, in 100 pts.mass of a distilled liquor with an alcohol content index of 20-30. - 特許庁