スプレッドシート作業の英語

手作業によるセルやレイアウト調整の不要なスプレッドシートであって、複数の表に対応する印刷データが出力された１枚のスプレッドシートを生成することを可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for generating one spreadsheet which is the spreadsheet without requiring cell or layout adjustment by a manual work and to which print data corresponding to a plurality of lists is output. - 特許庁

この装置は、限定はしないが、臨床でコアとなる実験室の作業および高度な臨床調査を含む、医学分野のすべての臨床調査に対し、統一されたプラットフォームを提供するビルト・イン・データベースとビルト・イン・スプレッドシートを有する。例文帳に追加

This device has a built-in database and a built-in spreadsheet providing a unified platform to all the clinical investigations in the medical fields including work in a laboratory and high-level clinical investigations being the core in clinic without restriction. - 特許庁

この装置は、限定はしないが、臨床でコアとなる実験室の作業および高度な臨床調査を含む、医学分野のすべての臨床調査に対し、統一されたプラットフォームを提供するビルト・イン・データベースとビルト・イン・スプレッドシートを有する。例文帳に追加

This equipment, though not prescriptive, has a built-in-data-base and a built-in-spreadsheet that provide uniform platforms for any clinical examinations in medical fields that include laboratory works and sophisticated clinical examinations that constitute the core in clinic. - 特許庁

ユーザが、メモを取ったりスプレッドシート（表計算）で作業したりするような「パームサイズ」および類似の用途に使用するときに小さく維持することができるが、またユーザが、たとえばグラフィック多用ウェブ・データやディジタル・ビデオを見る必要があるときに大きくすることができる表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a display device which can be maintained small when a user uses the display device as a 'palm size' to take notes or to work with a spreadsheet (text calculating) and for similar applications and can be made large when the user has a need for viewing, for example, web data heavily using graphics or digital video. - 特許庁