スラグ巻込みの英語

耐震性能が優れた建築物を提供するため、溶接金属の垂れ落ち及びスラグ巻込み・溶込み不良等の溶接欠陥がない溶接継手を作製することができる上向溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide an overhead welding method for manufacturing a welded joint free from weld defects such as dropping-down of a weld metal, slag inclusion and lack of penetration, in order to provide a building excellent in a seismic performance. - 特許庁

傾斜溶接に際し、高速溶接してもビード形状及びスラグの剥離性が良好であり、スラグ巻込み、コンケーブ及びオーバラップ等が発生せず、特に溶接入熱の大きな中・厚板における高速溶接が可能なサブマージアーク溶接用溶融型フラックスを提供する。例文帳に追加

To provide melting type flux for arc welding, satisfactory in a based shape and peeling property of slag even in high-speed welding, not generating slag entrainment, a concave, overlap, etc., in particular enabling high-speed welding in medium/thick plates large in welding heat input, in the inclined welding. - 特許庁

高速溶接を行ってもシュリンケージキャビティが発生せず、スラグ巻込み及びアンダーカット等の溶接欠陥が発生せず、ビード形状等が良好で溶接作業性が優れており、且つ溶接金属の靭性が優れているサブマージアーク溶接用溶融型フラックスを提供する。例文帳に追加

To provide a fusible flux for a submerged-arc welding which does neither cause a shrinkage cavity nor such welding defects as slag engulfment and under-cut etc., and provides an excellent bead shape etc. and welding workability as well as a superb toughness in the welded metal. - 特許庁