スラグ樋の英語

誘導部材２２は、燃焼ガスが溶融スラグ６の出滓樋１０からの流出方向へ流れるように誘導する。例文帳に追加

A guide member 22 guides the combustion gas to flow from the cinder runner 10 of the molten slug 6 to the flowing-out direction. - 特許庁

スラグを分離するスキンマーを途中に配設した出銑樋を介して、高炉より高いＳｉ溶銑を出銑する方法を改良した。例文帳に追加

The method for tapping the molten iron having high Si from the blast furnace is improved through the molten iron runner setting a skimmer for separating slag on the way. - 特許庁

溶融スラグ排出樋１と水砕樋２との間に、上下方向に２段以上の複数段に配置した扁平形状の水砕ノズル５と、水砕ノズル５の下方に配置した複数の高圧ノズル４とを備えている。例文帳に追加

The slag granulator is provided with a molten slag discharge trough 1 and a molten slag granulation trough 2 between which two or more vertical stages of flat granulation nozzles 5 and a plurality of high-pressure nozzles 4 arranged below the granulation nozzles 5 are provided. - 特許庁

高炉主樋スラグライン部のように強い耐スラグ侵食性が求められるような部位に用いて効果的な吹付け補修用耐火材を提案すること。例文帳に追加

To provide an effective fireproofing material for spray-repairing, which is used in a section for which the strong slag erosion resistance is required, such as a slag line part of the blast furnace main gutter. - 特許庁

溶銑傾注樋の内張り用不定形耐火物について、脱珪剤や脱珪スラグ（Ｍｎ増）等による溶損、耐摩耗性、スラグ浸透による構造スポール、熱衝撃による熱スポールに優れたものを提供することにある。例文帳に追加

To provide a castable refractory for lining of tilting spout for hot metal excellent in resistance against melting loss, abrasion resistance by desiliconizing agent or desiliconized slag (Mn increase) or the like, resistance against constructive spall by slag penetration and resistance against hot spall by thermal shock. - 特許庁

銅製錬過程で発生する転炉スラグを連続処理する方法が、溶融状態で受入樋１に流入したスラグは、保持炉２に導入され、ここでを還元炉４への装入量が調整される。例文帳に追加

In the method for continuously processing converter slag produced in a copper smelting process, the slag flowed in a receiving trough 1 in a molten state is introduced in a holding furnace 2 where feeding amount of the slag into a reducing furnace 4 is adjusted. - 特許庁

高炉１の出銑樋２の出銑の立ち上がり部８を階段状に形成し、高炉の出銑樋の使用期間中に樋内に貯めいている銑鉄とスラグを抜くことなしに立ち上がりの階段状の部分を機械手段１２によって削り取ることにより、メタルラインのレベルを調整する。例文帳に追加

Stand-up part 8 for molten pig iron in the tapping trough 2 for blast furnace 1 is formed as stepwise, and the level for metal line is adjusted by shaving out the stepwise portion in the stand-up part with a machining means 12 without removing the molten pig iron and slag stored in the trough during using term of the tapping trough for blast furnace. - 特許庁

出滓樋１９の上部に配設されている樋蓋壁２８には、出滓口１８近傍の溶融スラグ２３の表面に浮いている未溶融焼却灰を炉室６の内側に吹き戻すための不活性ガス噴出ノズル２９を設けている。例文帳に追加

An inert gas jetting nozzle 29 for blowing back the not-molten slag floating on the surface of the molten slag 23 in the vicinity of the slag port 18 to the inside of the furnace chamber 6 is arranged to the gutter lid wall 28 arranged above the slag port gutter 19. - 特許庁