多くのファストフード店はセントラルキッチン方式により効率を高めている。例文帳に追加

A lot of fast food restaurants are improving their efficiency by adopting a central kitchen system. - Weblio英語基本例文集

セントラル化された手段において管理負担を最小限に維持しつつ分散処理方式の柔軟性を許容できるようにすること。例文帳に追加

To allow flexibility of a distributed processing system while keeping a management load minimum by centralized means. - 特許庁

１台のセントラルコントローラ１０に直列に接続された複数の端末Ｔにおける識別番号自動設定方式であって、前記セントラルコントローラ１０が、各端末Ｔが同セントラルコントローラ１０からのＩＤ設定指令に対応して発する送信要求信号に応じて、前記各端末Ｔに順次識別番号を設定していくものである。例文帳に追加

This is an automatic identification number setting system for terminals T connected to one central controller 10 in series and the central controller 10 setting identification numbers to the terminals T in order according to request-to-send signals that the terminals T send in response to an ID setting command from the central controller 10. - 特許庁

熱交換方式のセントラル給湯システムにおいて，熱源システムの運転効率を向上させ，小負荷時のボイラの効率運転を確保しつつ瞬時の負荷変動にも速やかに対応する。例文帳に追加

To quickly cope with the instantaneous variation of load while securing the efficient operation of a boiler in small load by improving the operation efficiency of a heat source system in a heat exchange type central hot water supply system. - 特許庁

セントラルキッチン方式にも関わらず店舗によって（以前に比べれば統一されているとは言え）味にバラつきがあるのは、この調整（具体的には元ダレの量や、加温方法など）について店の裁量に任されている部分が大きい為である。例文帳に追加

This adjustment of the flavor (or more precisely, the volume of soup stock used and the method of heating) is up to the discretion of shop's cook, which is a big reason why the flavor varies depending on shops (although to a lesser extent than before) even with the central kitchen system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラスチックフィルムへの印刷において、チャンバードクター方式のインキ供給装置と６〜１０の印刷ユニットおよびユニット間オーブン、アフターオーブンを備えたセントラルインプレッション（共通圧胴）型の印刷機により印刷するフレキソ印刷方法。例文帳に追加

The flexographic printing method is performed by printing with a central impression (common impression cylinder) type printer equipped with an ink feeding device of a chamber doctor type, 6 to 10 printing units and an oven and an after-oven between the units, in printing on a plastic film. - 特許庁