センブリの英語

また、さらにトウガラシ（Capsicum annuum L.）エキス，センブリ（Ophelia japonica Makino）エキスから選択される１種又は２種のエキスを配合することにより温浴効果が相乗的に向上する。例文帳に追加

The body-warming effect is synergistically improved by further adding one or two extracts selected from red pepper (Capsicum annuum L.) extract and Japanese green gentian (Ophelia japonica Makino) extract. - 特許庁

オウバクエキス、ゲンノショウコ末、センブリ末、及びコウボク末を300〜350：50〜150：５〜15：100〜150の比で含有する、抗菌性の医薬組成物及びその医薬組成物を含有する抗菌性の医薬製剤。例文帳に追加

The antibacterial medicinal compositions contain Phellodendron amurense extracts, powdered Geranium thunbergii, powdered Swertia bimaculata, and powdered Magnolia officinalis at a ratio of 300-350:50-150:5-15:100-150, and the antibacterial medicinal preparations contain the medicinal composition. - 特許庁

クジン、大茴香、ニクズク、エンメイソウ、センブリ、ウイキョウ、カンキョウ、ビャクジュツ、ショウキョウ、モッコウ及びリョウキョウから選ばれる一種または複数の生薬を含有する抗ヘリコバクター・ピロリ（Helicobacter pylori ）活性剤。例文帳に追加

The characteristic of this activator comprises using one or more galenicals selected from Sophorae radix, Anisi stellati Frutus, Myristica fragrans, Isodon japonicus Hara, Swertia japonica, Florence fennel, Zingiber siccatum, Atractylodes rhizome, ginger, Saussureae radix and gayangae rhizoma. - 特許庁

甘草抽出物、センブリ抽出物又はイチョウ葉抽出物、橙皮抽出物又は陳皮抽出物、卵白抽出物、及び、カルシウム化合物、を含有する毛髪又は頭皮用組成物。例文帳に追加

A hair or scalp composition comprising licorice extracts, Swertia japonica or ginkgo leaf extracts, Citrus aurantium peel or ripened Citrus reticulata peel extracts, egg white extracts, and calcium compound, is provided. - 特許庁

従来の発毛剤に於ける諸技術に於いては、各方面からの不満が上がっていたが、新素材を利用した、センブリとカキドウシを混和して、発毛現象を追及し完結させようとする発毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair grower using new materials, to pursue and to complete trichogenous phenomena, by mixing Swertia japonica and Glechoma hederacea, since dissatisfaction rises in many fields in several technologies of conventional hair growers. - 特許庁

リンドウ科植物（例えばセンブリ）に含まれるセコイリドイド配糖体であるスウェルチアマリンをβ−グルコシダーゼにより酵素加水分解して得られるエリスロセンタウリン（３，４−ジヒドロクマリン誘導体）を配合する皮膚外用組成物。例文帳に追加

The skin care composition comprises erythrocentaurin (3,4-dihydrocoumarin derivative) obtained by enzymatic hydrolysis of swertiamarin being a secoiridoid glycoside contained in a plant (e.g. Swertia japonica) of the family Gentianaceae with β-glucosidase. - 特許庁

天然薬草植物の、センブリ、アロエと、マイタケに、ハーブ適量を、適切なバランス配合で、玄米のみ使用の焼酎にて混合し、純粋な植物エキスを造り出す植物・発毛剤エキスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plant hair-growing extract by blending natural herbal plants such as Swertia Japonica, aloe, a hen of the woods with a suitable amounts of a herb in a suitable balance and mixing with a white liquor made from only unpolished rice to produce a pure plant extract. - 特許庁

（ａ）ミノキシジル、並びに（ｂ）センブリ抽出物、ハマナス抽出物、レモン抽出物、サルビア抽出物、ローズマリー抽出物およびマツリカ抽出物からなる群より選ばれる１種または２種以上の成分を含有することを特徴とする発毛剤。例文帳に追加

This hair growing agent contains at least one or more of (a) minoxidil and (b) one or more kinds selected from the group consisting of an extract of Swertia japonica, an extract of Rosa rugosa, an extract of lemon, an extract of Salvia officinalis, an extract of rosemary and an extract of Jasminum sambac. - 特許庁