当薬末の英語

薬配送先提示装置１００は、処方箋データを受け付けると、当該処方箋データおよび患者の希望受取先を所定の調剤店・薬局３０のＰＣ端末に提示する。例文帳に追加

When receiving the prescription data, the medicine delivery address presentation device presents the prescription data and a receiving place desired by the patient to a PC terminal of a dispensing store/pharmacy 30. - 特許庁

打錠用造粒物の造粒操作において、打錠障害の発現し易い薬物の粉末又は当該薬物と添加物との混合粉末を造粒し、その造粒物の表面を高分子膜剤で被覆することを特徴とする打錠用造粒物の造粒方法を提供する。例文帳に追加

The method of granular materials for making tablets is characterized in that in the operations to granular materials for making tablets, the powder of drugs or mixed power of drugs and additives likely to obstruct the tablet making process is granulated, and then the surfaces of the granular drugs or of the drugs and additives are coated with a high molecular membrane agent. - 特許庁

複数の糖アルコール中に含まれる還元末端量をビシンコニン酸法（ＢＣＡ法）により定量することにより、当該糖アルコールを医薬化合物の配合剤として用いたときの医薬化合物の分解の程度を予測し、最適な糖アルコールを選択する方法。例文帳に追加

A reducing terminal amount contained in the plurality of sugar alcohols is quantitatively measured by the bicinchoninic acid method (the BCA method), so that the degree of decomposition of the pharmaceutical compound when using the sugar alcohol as a compounding agent, is estimated and the optimum sugar alcohol is selected. - 特許庁

管理装置１４において、各利用者の指定品目毎に、該当農薬使用地域での最適な防除基準を対応付けると共に、同基準に適合する同地域での流通農薬のみを対応付けて携帯端末用データを作成する。例文帳に追加

In a management device 14, data for a portable terminal is created by associating the optimal crop protection standard in an applicable use area of agricultural chemicals and associating only circulated agricultural chemicals in the same area fitted to the same standard with each of specified items of each user. - 特許庁

センタ１００は、作成した服用スケジュール情報に基づいて、医薬品の服用時期に、その旨を当該患者のモバイル端末７２０に送信する。例文帳に追加

The center 100 transmits the effect to the mobile terminal 720 of the patient at the taking period of the medicine based on generated taking schedule information. - 特許庁

0.28から0.38g/mlのかさ密度を有し、共に微細粉末形であり、実質的に均質に分散される、(a)フォルモテロール活性物質、薬学的に許容されるその塩または溶媒和物、または当該塩の溶媒和物、および(b)担体物質、を含む乾燥粉末組成物。例文帳に追加

There is provided a dry powder composition which has a bulk density of 0.28-0.38 g/ml and comprises (a) an active substance of formoterol, a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof or a solvate of such a salt and (b) a carrier substance, both of which are in finely divided form and substantially uniformly distributed. - 特許庁

投薬／会計端末３にて、患者データと当該患者の処方箋に基づく薬歴データとをそれぞれウインドウ３１および３２に表示するときに、当該患者データに予め登録されている家族検索コードにより、患者と共に来局した患者の家族のデータについても、ウインドウ３１ａおよび３２ａにそれぞれ同時表示する。例文帳に追加

When a medication/accounting terminal 3 displays patient data and drug history data based on a prescription of a patient on windows 31 and 32, respectively, data on a member of the family of the patient who comes along with the patient is simultaneously displayed on windows 31a and 32a, respectively, by a family retrieval code registered in advance into the patient data. - 特許庁

処方箋入力端末１にて、患者データと当該患者の処方箋に基づく薬歴データとをそれぞれウインドウ１１および１２に表示するときに、当該患者データに予め登録されている家族検索コードにより、患者と共に来局した患者の家族のデータについても、ウインドウ１１ａおよび１２ａにそれぞれ同時表示して、家族の分の薬歴データも同時に入力できるようにする。例文帳に追加

When patient data and his or her drug history based on a prescription on windows 11 and 12, respectively, of a prescription input terminal 1, data on a member of the family attending on the patient is also displayed on the windows 11 and 12, on the basis of a family search code registered in advance in the patient data, to input the drug history data on the member of the family. - 特許庁