タリクの英語

ロータリクランプシリンダ１１のピストンロッド１８は、保持部１８１、螺旋部１８２、及び直線部を有する。例文帳に追加

A piston rod 18 of a rotary clamp cylinder 11 includes a holding portion 181, a spiral portion 182, and a linear portion. - 特許庁

データリクエスト部１２０は、この識別番号に基づいて所定の個別鍵を発行するようリクエストを行う。例文帳に追加

A data request section 120 makes requests to issue the prescribed individual keys based on the identification numbers. - 特許庁

ディスプレイ１４からトランスコーダ１２２には、パラメータリクエスト信号が送信され、トランスコーダ１２２は、ディジタル映像データを、パラメータリクエスト信号に定められた圧縮方式、解像度、フレーム周波数等に変換（トランスコード）したうえで、ディスプレイ１４に出力する。例文帳に追加

A display 14 transmits a parameter request signal to a transcoder 122, and the transcoder 122 converts (transcodes) digital video data into a compressing system, resolution, a frame frequency, etc., determined in the parameter request signal and subsequently outputs the transcoded data to the display 14. - 特許庁

計量器１００内のＩＣタグ１０９に外部電波によりデータリクエストコードが書き込まれたことを検出した場合、当該データリクエストコードに対応した供給情報データをＩＣタグ１０９に記憶させ、外部からの電波にてこのデータを読み出すようにした。例文帳に追加

When writing of a data request code to an IC tag 109 within the meter 100 through external radio waves is detected, supply information data corresponding to the data request code is stored in the IC tag 109, and the data is read via external radio waves. - 特許庁

応答するデータを識別するための処理がほとんど必要とされないデータリクエストは、第１のキャッシュから供給され、応答するデータを識別するための処理がさらに必要とされるデータリクエストは、第２のキャッシュから供給される。例文帳に追加

Data requests requiring little processing to identify responsive data may be served from the first cache, while those requiring further processing to identify responsive data are served from the second cache. - 特許庁

2007年現在の日本では、ミンククジラ(約3500トン)とイワシクジラ(約1200トン)、ニタリクジラ(約400トン)の鯨肉が生産され、全国的な流通の中心となっている。例文帳に追加

As of 2007, approx. 3,500 tons of minke whales, approx. 1,200 tons of balaenoptera borealis, and approx. 400 tons of balaenoptera brydei were produced in Japan, constituting the major part of the whale meat distributed throughout Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザ端末２ａは、ユーザ端末２ａで実行する第１のプログラム識別子を含むプログラムデータリクエストを、プログラムデータ提供装置１に送信する。例文帳に追加

A user terminal 2a transmits a program data request including a first program identifier which is executed by the user terminal 2a to a program data providing device 1. - 特許庁

ロータリクーラ７は、供給されたステンレス鋼スラグを水冷および空冷によって冷却しながらスラグ粉とスラグ粒とスラグ塊とに分級する。例文帳に追加

A rotary cooler 7 classifies the supplied stainless steel slag to the slag powder, slag grains and slag lumps while cooling the slag by water cooling and air cooling. - 特許庁