「タリク」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多くのサイロは、自動的にネットワークを介してブロードキャストされるデータリクエストおよびデータ自身を監視する。例文帳に追加

Many silos are designed to monitor a data request and data itself to be automatically broadcasted via the network. - 特許庁

スイッチングデバイスは、レジスタリクエストメッセージを管理デバイスに送信し、管理デバイスは、メッセージに対するレジスタ動作を行う。例文帳に追加

The switching device sends a register request message to a control device, and the control device performs register processing of the request message. - 特許庁

ロータリクランプシリンダ１１のピストンロッド１８は、保持部１８１、螺旋部１８２、及び直線部を有する。例文帳に追加

A piston rod 18 of a rotary clamp cylinder 11 includes a holding portion 181, a spiral portion 182, and a linear portion. - 特許庁

データリクエスト部１２０は、この識別番号に基づいて所定の個別鍵を発行するようリクエストを行う。例文帳に追加

A data request section 120 makes requests to issue the prescribed individual keys based on the identification numbers. - 特許庁

ディスプレイ１４からトランスコーダ１２２には、パラメータリクエスト信号が送信され、トランスコーダ１２２は、ディジタル映像データを、パラメータリクエスト信号に定められた圧縮方式、解像度、フレーム周波数等に変換（トランスコード）したうえで、ディスプレイ１４に出力する。例文帳に追加

A display 14 transmits a parameter request signal to a transcoder 122, and the transcoder 122 converts (transcodes) digital video data into a compressing system, resolution, a frame frequency, etc., determined in the parameter request signal and subsequently outputs the transcoded data to the display 14. - 特許庁

計量器１００内のＩＣタグ１０９に外部電波によりデータリクエストコードが書き込まれたことを検出した場合、当該データリクエストコードに対応した供給情報データをＩＣタグ１０９に記憶させ、外部からの電波にてこのデータを読み出すようにした。例文帳に追加

When writing of a data request code to an IC tag 109 within the meter 100 through external radio waves is detected, supply information data corresponding to the data request code is stored in the IC tag 109, and the data is read via external radio waves. - 特許庁

応答するデータを識別するための処理がほとんど必要とされないデータリクエストは、第１のキャッシュから供給され、応答するデータを識別するための処理がさらに必要とされるデータリクエストは、第２のキャッシュから供給される。例文帳に追加

Data requests requiring little processing to identify responsive data may be served from the first cache, while those requiring further processing to identify responsive data are served from the second cache. - 特許庁

2007年現在の日本では、ミンククジラ(約3500トン)とイワシクジラ(約1200トン)、ニタリクジラ(約400トン)の鯨肉が生産され、全国的な流通の中心となっている。例文帳に追加

As of 2007, approx. 3,500 tons of minke whales, approx. 1,200 tons of balaenoptera borealis, and approx. 400 tons of balaenoptera brydei were produced in Japan, constituting the major part of the whale meat distributed throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザ端末２ａは、ユーザ端末２ａで実行する第１のプログラム識別子を含むプログラムデータリクエストを、プログラムデータ提供装置１に送信する。例文帳に追加

A user terminal 2a transmits a program data request including a first program identifier which is executed by the user terminal 2a to a program data providing device 1. - 特許庁

ロータリクーラ７は、供給されたステンレス鋼スラグを水冷および空冷によって冷却しながらスラグ粉とスラグ粒とスラグ塊とに分級する。例文帳に追加

A rotary cooler 7 classifies the supplied stainless steel slag to the slag powder, slag grains and slag lumps while cooling the slag by water cooling and air cooling. - 特許庁

プログラムデータ提供装置１は、ユーザ端末２ａから前記プログラムデータリクエストを受信すると、第１のプログラム識別子に関連づけられた第１のプログラムデータを生成してユーザ端末２ａに送信する。例文帳に追加

When receiving the program data request from the user terminal 2a, the program data providing device 1 generates first program data associated with the first program identifier and transmits the generated first program data to the user terminal 2a. - 特許庁

データリクエストが受け取られると、各サイロはリクエストされたデータの全てまたは部分を有しているか否かを確かめ、データを有している場合にはリクエストに対して応答する。例文帳に追加

When the data request is accepted, each silo is designed to confirm whether each silo has all or a part of requested data, and to respond relating to the request when determined to have the data. - 特許庁

肌触り、寝心地が良好で、通気性、吸湿性、保温性に優れるとともに、体圧の大きく掛かる部分のヘタリ（クッション性の低下）を防止し、特に介護用に適したマットレス用芯材を提供する。例文帳に追加

To provide a mattress core material having a superior texture, being comfortable to sleep, having superior air permeability, hygroscopicity, and heat retaining property, preventing settling (lowering of cushioning property) of a part mainly receiving the body pressure, and especially suited for a nursing care. - 特許庁

次に、ディスカバリフラグがオンであるときは、ランダムディレイを挿入し（Ｓ３０）、ディスカバリフラグがオフであるときは、ディスカバリフラグをオンにして（Ｓ４０）、レジスタリクエスト信号を局側装置に対して送信する（Ｓ５０）。例文帳に追加

Next, random delay is inserted when the discovery flag is on (S30), the discovery flag is turned on when the discovery flag is off (S40), and a register request signal is transmitted to a station-side device (S50). - 特許庁

デバイスがカウンタリクエストに応答しなかった場合、デバイスに関連するキャッシュカウンタ情報を検索し、キャッシュカウンタ情報を分類し、キャッシュカウンタ情報を使用量レポートで使用する。例文帳に追加

Cached counter information associated with the device is retrieved if the device does not respond to the counter request, the cached counter information is classified, and the cached counter information is used in the usage report. - 特許庁

リクエストマネジャーはノードに対するデータリクエストを管理し、ストレージマネジャーはこのノードと連携するディスクからのデータ読み出し/書込み機能を管理し、メタデータマネジャーは分散データベースにまたがるメタデータのトランザクション及びリカバリを容易にする。例文帳に追加

A request manager controls a data request for node, and a storage manager controls a data reading/writing function from a disk working with the node, and a metadata manager facilitates a transaction and a recovery of metadata over a dispersal database. - 特許庁

このときユーザ端末２ａは、第１のプログラムデータを受信すると、第１のプログラムデータをロードするとともに、第１のプログラムデータから、第２のプログラム識別子を含むプログラムデータリクエストをプログラムデータ提供装置１に送信する。例文帳に追加

At this time, when receiving the the first program data, the user terminal 2a loads the first program data and transmits the program data request including a second program identifier to the program data providing device 1 from the first program data. - 特許庁

制御プロセッサモジュールのレジスタデータリクエストに対してスレーブ通信モジュールが常に同じデータを返してきたとしても、レジスタアップデートが正しく行われていることを確認可能な情報収集システムを実現する。例文帳に追加

To accomplish an information collection system capable of confirming that register update is normally performed, even when a slave communication module returns the same data at all the time in response to a register data request of a control processor module. - 特許庁

両ＣＰＵモジュールは、自局２ポートメモリデータを相手局ＣＰＵモジュールの相手局２ポートメモリデータにコピーし、相手局のＲＵＮ信号・マスタ信号・マスタリクエスト信号を監視し、各信号を制御したハンドシェイクでマスタ・スレーブ切り替えを行う。例文帳に追加

The both CPU modules copy an own station 2 port memory data into a mating station 2 port memory data in the mating station CPU module, monitor a RUN signal, a master signal and a master request signal in the mating station, and switch the master/slave by handshaking with the respective controlled signals. - 特許庁

出力カウンタ１０２は、所定クロックのカウント値と水平同期信号に基づいて、第２画像データ中の画素位置を特定する座標値を順次に生成し、データリクエスト部１０２は生成された座標値を設定倍率値に基づいて入力画像データ中の画素位置に変換する。例文帳に追加

An output counter 101 generates successively coordinate values for specifying pixel positions in second picture data based on the count value of prescribed clocks and the horizontal synchronizing signal and a data requesting part 102 converts the generated coordinate values into pixel positions in input picture data based on the set magnification rate value. - 特許庁

携帯個人認証装置を携帯通信端末装置５１として、携帯電話やＰＤＡ等のモバイル機器を使用し、生物学的特徴である、指紋、声紋、虹彩斑等のバイオメタリクス認証のうち少なくとも１つを本人認証のための手段として用いる。例文帳に追加

At least one biological characteristic of biometrics identification such as fingerprints, voiceprints, iris pattern as the biological characteristics is used for a means to identify an individual by using a mobile device such as a cellular phone or a PDA by defining the portable personal identification device as a portable communication terminal 51. - 特許庁

操向ハンドル１４の上動によるロータリ作業機２０の作業位置からの上昇を検知するロータリ上昇検知手段６７と，このロータリ上昇検知手段６７の検知信号によりロータリクラッチレバー４６をオフ位置Ｅへ回動する電動アクチュエータ５３とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with (A) a detecting means 67 for a rotary implement to be lifted from the working position by moving upward a steering handle 14 and (B) an electrically powered actuator 53 for revolving a rotary clutch lever 46 into an off-position E according to a detected signal by the detecting means 67. - 特許庁

ロータリクランプシリンダ１１のピストンロッド１８には、ピストンロッド１８の中心軸Ｌの延びる方向に沿って直線状に延びる直線部１８ｂ、及び直線部１８ｂから螺旋状に延びるように連設された螺旋部１８ｃが形成されている。例文帳に追加

A linear portion 18b, which extends in a straight line along the direction extending the central axis L of the piston rod 18, and a spiral portion 18c, which is provided continuously so as to extend spirally from the linear portion 18b, are formed on the piston rod 18 of a rotary clamp cylinder 11. - 特許庁

携帯個人認証装置を携帯通信端末装置５１として、携帯電話やＰＤＡ等のモバイル機器を使用し、生物学的特徴である、指紋、声紋、虹彩斑等のバイオメタリクス認証のうち少なくとも１つを本人認証のための手段として用いる。例文帳に追加

At least one biological characteristic of biometalics identification such as fingerprints, voiceprints, iris pattern as the biological characteristics is used as a means to identify the individual by using mobile equipment such as a cellular phone and a PDA by defining the portable personal identification device as a portable communication terminal 51. - 特許庁