ダーウィン淘汰の英語

雌雄淘汰というダーウィンによる生物進化の学説例文帳に追加

the choice of a mate based on various attractive characteristics, called sexual selection発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

生物が生存している避けがたい状況というのは疑いなくこういったものなのですが、ダーウィン氏はその中に自然淘汰の仕掛を発見したのです。例文帳に追加

Such being unquestionably the necessary conditions under which living creatures exist, Mr. Darwin discovers in them the instrument of natural selection.発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

これがダーウィン氏の言う「自然淘汰」であって、「それぞれが保存される存在とって有利な、小さな遺伝する変化の保存と累積によって作用する」のです。例文帳に追加

This is what Mr. Darwin calls 'Natural Selection,' which 'acts by the preservation and accumulation of small inherited modifications, each profitable to the preserved being.'発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

あと二十年ほど複合的な研究が進めば、博物学者は、ダーウィン氏が自然の中に存在することを満足のいくように示した変化の原因と淘汰の力が、彼がその効果としたもの全てを生じさせうるのかどうか、あるいはまた一方で、ラマルクが訓練による変形という真の原因を過大評価したように、ダーウィン氏もその自然淘汰の原理の価値を過大評価してしまったのかどうかを言うことができるでしょう。例文帳に追加

The combined investigations of another 20 years may, perhaps, enable naturalists to say whether the modifying causes and the selective power, which Mr. Darwin has satisfactorily shown to exist in nature, are competent to produce all the effects he ascribes to them, or whether, on the other hand, he has been led to over-estimate the value of his principle of natural selection, as greatly as Lamarck overestimated his vera causa of modification by exercise.発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』