ディスククラッチの英語

ギアボックス６の入力軸には、ブレーキレバー１１ａを回動してピストンを作動し、ディスククラッチを押圧して制動するブレーキ１１を取り付ける。例文帳に追加

To the input shaft of the gear box 6 a brake 11 attached to actuate a piston by rotating a brake lever 11a and apply brake by pressing a disc clutch. - 特許庁

エンジンにより発生する捩り振動を正確に予備吸収し、単純かつ有効で耐久性があるうえ製造コストが低い二重振動減衰機構を備えたディスククラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a disc clutch having a double vibration damping mechanism which accurately and preliminarily absorbs torsional vibration generated by an engine, is simple and effective, has durability, and is manufactured at low cost. - 特許庁

駆動軸と被駆動軸との間に配設されたトルク制御式ブレーキであり、上記ブレーキは、ブレーキディスク／クラッチディスク構造を含み、同構造は、駆動軸と被駆動軸との間に配設された第１のディスク９および第２のディスク10を有する。例文帳に追加

In this torque control type brake mounted between a driving shaft and a driven shaft, the brake includes a brake disc/clutch disc structure, and the structure has a first disc 9 and a second disc 10 mounted between the driving shaft and the driven shaft. - 特許庁

多ディスククラッチパックは、同心状に設けられていて、各々が第１の表面（12）及び第２の表面（14）を備えた複数の多孔質金属プレート（10）を有し、これら表面のうち少なくとも一方には磁気流動学的物質を含浸させている。例文帳に追加

This multiple disc clutch pack comprises a plurality of porous metal plates 10 mounted concentrically and each having a first surface (12) and a second surface (14) while at least one of the surfaces is impregnated with a magneto-rheological substance. - 特許庁

上記ブレーキはさらに、ブレーキディスク／クラッチディスク構造と連動する第１の一組の摩擦面手段12および第２の一組の摩擦面手段14と、上記ディスク構造および摩擦面手段によってブレーキ係合を達成するバネ構造15、16と、第１および第２のカム部とを含む。例文帳に追加

The brake further includes a first set of frictional face means 12 and a second set of frictional face means 14 interlocking with the brake disc/clutch disc structure, spring structures 15, 16 achieving the braking engagement by the disc structure and the frictional face means, and first and second cam parts. - 特許庁