投資問題の英語

ＡＩＪ（投資顧問）の問題についてなのですけれども、今回の問題となった投資顧問会社に対する一斉調査が行われていました。例文帳に追加

In relation to the case of AIJ Investment Advisors, a survey targeting all investment advisory companies of the kind that caused this problem was conducted.発音を聞く  - 金融庁

AIJ投資顧問が引き起こした問題については、極めて遺憾であります。例文帳に追加

The problem caused by AIJ Investment Advisors is very regrettable.発音を聞く  - 金融庁

第3-1-3表　貿易・投資に関連する競争政策上の問題例文帳に追加

Table 3-1-3 Issues in competition policy related to trade and investment - 経済産業省

③中東アフリカの投資環境（事業活動を進める上での問題点）例文帳に追加

(C) Investment environment of the Middle East and Africa and its business operation issues - 経済産業省

投資協定でなくFTA/EPA の中に投資章を設ける場合、サービス章との関係をどのように整理するかが問題となる。例文帳に追加

When a chapter on investment is to be included in an FTA/EPA, unlike when executing an investment agreement, the relationship between the chapters on investment and services is one of the issues that should be resolved. - 経済産業省

したがってサービス業投資のNT とMFN については投資章とサービス章のどちらで約束すればよいか、という問題が生じる。例文帳に追加

Therefore, the issue arises as to whether to make a commitment for NT and MFN for investments in service industries in the chapter on investment or in the chapter on services. - 経済産業省

反面で、こうした投資が主導した経済成長については、投資過熱などの問題が指摘されている。（第２章第３節参照）例文帳に追加

On the other hand, some problems have been pointed out with such an economic growth driven by investments, including overheated investments (see Section 3, Chapter 2). - 経済産業省

過小投資問題を解決していくためには、産油国、消費国において適切な投資の確保が必要である。例文帳に追加

For the solution of the problem of insufficient investment, it is necessary to secure appropriate investments in oil producing and consuming countries. - 経済産業省