トリチウム施設の英語

トリチウム取扱施設、特に核融合関連およびトリチウム処理施設において、より効率的にトリチウムの蓄積を抑え、またトリチウムの除去を行うトリチウム防染除染方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tritium contamination preventing and decontamination method for efficiently suppressing accumulation of tritium and removing tritium in tritium handling facilities, particularly, nuclear fusion related facilities and tritium treating facilities. - 特許庁

原子炉施設などにおける気体廃棄物中に存在するトリチウムを測定するためのトリチウム測定装置であって、人為的に関わることなく、被測定ガスの水分を効率よく回収し、連続的な放射線測定を行うこと。例文帳に追加

To efficiently recover the moisture content of a gas to be measured and continuously measure radiation, without human involvement in a apparatus for measuring tritium for measuring tritium present in gaseous wastes, in nuclear reactor installations etc. - 特許庁

原子力発電所や放射性物質取扱施設、あるいは核融合研究施設などから発生するトリチウム（三重水素：^3H）で汚染した放射性汚染物からトリチウムを除去し汚染物を除染する方法、およびそのシステムに関する。例文帳に追加

To provide a method and system for decontaminating contaminants by removing tritium from radioactive contaminants contaminated with tritium (hydrogen-3: ^3H) generated from nuclear power plants, nuclear material handling facilities, or nuclear fusion research facilities. - 特許庁

更にまた、原子力施設から発生する気体状のトリチウム（^3Ｈ）及び／又は炭素（^14Ｃ）の放射性核種に適用することによっても、同様に液中に分離、回収する。例文帳に追加

When this method is applied to a part contaminated with a radioactive nuclide generated in a nuclear facility including a reprocessing plant under operation, the radioactive nuclide can be similarly separately recovered in a liquid. - 特許庁

原子炉施設より環境に放出される気体廃棄物を取り込み、これに放射性物質の特徴的な波長を励起させるレーザ光を照射することで、蛍光が得られる蛍光を分析して、トリチウム、よう素、希ガスの放射性物質とその濃度を測定するようにしたレーザ式放出放射性物質濃度測定装置。例文帳に追加

The laser-type concentration measurement apparatus for released radioactive materials takes off gasses discharged from a nuclear reactor facilities to the environment, analyzes fluorescence by irradiating a laser light which stimulates a specific wavelength of the radioactive materials, and measures tritium, iodine, and the radioactive materials in noble gases and concentrations thereof. - 特許庁