バメンの英語

日本刀VS拳銃（コルト・ガバメント）例文帳に追加

Japanese sword vs. Gun (Colt Government)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〔１〕ユーザＡを幹事とするグループは、６人のメンバ（メンバＡ〜Ｆ）から成り、定員３の客室を２部屋予約している（図１（ａ））。例文帳に追加

[1] A group which has a user A as an organizer includes six members (members A to F), and two rooms each of which has the capacity of 3 are reserved (Figure 1(a)). - 特許庁

ネットワークを介したデータベース検索システムに関し，サーバメンテナンスの負荷を軽減するとともに，クライアント端末の利用者が簡単に自由に検索条件の指定および検索結果の一覧表示方法を変更することができるシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for reducing the load of server maintenance, and allowing the user of a client terminal to easily and freely designate a retrieval condition and change a method for displaying the list of retrieved results in a data retrieval system through a network. - 特許庁

ＰＴＴ通信後所定の有効期間経過後にＰＴＴ通信に使用したデータを削除する秘匿ＰＴＴ通信を実行でき、秘匿ＰＴＴ通信終了後には、主催者の通信端末、ＰＴＴサーバ、メンバの通信端末のそれぞれが所定のＰＴＴ通信有効期間経過後に秘匿ＰＴＴ通信に使用されたデータを自動的に削除する。例文帳に追加

Confidential PTT communication for deleting the data used for PTT communication is executed, after the elapse of predetermined validity period, after the PTT communication and each of a communication terminal of a sponsor, a PTT server and a communication terminal of a member automatically deletes the data used for the secret PTT communication, after the elapse of a predetermined validity period of PTT communication, after the termination of the confidential PTT communication. - 特許庁