プラグドアの英語

高速鉄道車両において、乗客の乗降用のプラグドアを容易に開放できるようにすることにある。例文帳に追加

To enable easy opening of a plug door for passengers to get on/off a high-speed railway vehicle. - 特許庁

ドア上下部とも、無理なくストロークを行うことができる鉄道車両におけるプラグドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plugged door device in a railway vehicle that enables easy stroking at both upper and lower door portions. - 特許庁

本発明は、回動アームの回動を確実に行うことができ、かつ、小型に形成できるプラグドア装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plug door device reliably rotating a rotating arm and miniaturizable. - 特許庁

鉄道車両の側出入口に設置され、ドア２を車両幅方向に移動させると共に車両長手方向にスライドさせて開扉するプラグドア装置である。例文帳に追加

The plug door device is installed on the side entrance/exit of the rolling stock to move the door 2 in the vehicle width direction, and allowed to slide in the rolling stock longitudinal direction to open the door. - 特許庁

これにより、給気空気の密度を下げ、給気することにより、暖房による車内の圧力上昇を防止し、圧力上昇によるプラグドアの開放が困難になることを防止する。例文帳に追加

This lowers the density of feeding air, and by feeding air, pressure inside the vehicle due to heating is prevented, and the problem of the plug door being difficult to open due to rising pressure is prevented. - 特許庁

ドアに車両の前後方向への力を作用させるドア駆動機構で開閉動作とプラグ動作とを行え、更に、片引きのドアにも適用できる、小型のプラグドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-size plug door device that can make a door drive mechanism, which applies a force to a door in the forward/backward direction of a vehicle, conduct opening/closing operation and plug operation, and in addition, can be applied to a single-sliding door. - 特許庁

ドアに車両の前後方向への力を作用させるドア駆動機構で開閉動作とプラグ動作とを行え、閉鎖時にがたつきなくドアをロックできる、小型のプラグドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-size plug door device that can make a door drive mechanism, which applies a force to a door in the forward/backward direction of a vehicle, conduct opening/closing operation and plug operation and can lock the door without backlash when closing. - 特許庁

本発明は、ドアに対して車両の前後方向への力を作用させるドア駆動装置で、開閉動作とプラグ動作とを行うことができ、かつ、小型に形成できるプラグドア装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plug door device applying a force to a door in the longitudinal direction of a vehicle, which performs an opening/closing operation and a plugging operation, and is reduced in size. - 特許庁