ボータルの英語

これにより、ボータルの作製とキャニュレーターの取り付けが容易となった。例文帳に追加

Thereby, the formation of the vortal and the attachment of the cannulator are made easy. - 特許庁

ウェブにおいてボータル（バーチカル業界ポータル）とは、保健医療、保険、自動車、または食品製造といった特定の業界に関する情報に対するゲートウェイまたはポータルを提供するウェブサイトのことである。例文帳に追加

On the Web, a vortal (vertical industry　portal) is a Web site that provides a gateway or portal to information related to a particular industry, such as health care, insurance, automobiles, or food manufacturing.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

関節内に刺入したガイドワイヤーをガイドにしてボータルと呼ばれる関節に対する穴を作製し、かつキャニュレーターを正確かつ迅速に設置するための用具として、中心に穴が開いた、一端が砲弾状に尖っており、他端が取っ手と脱着可能に接合する棒状器具を発明した。例文帳に追加

The auxiliary instrument for the arthroscopic operation is a stick-like instrument which has a hole at the center, a pointed end in a shape of a cannonball and the other end to be removably attached to a handle, and is used as a tool for guiding a guidewire inserted in the joint to form the hole so-called the vortal in the joint and for precise and quick installation of a cannulator. - 特許庁