ボーモルの英語

○「ボーモル病」から脱却できていない我が国のサービス産業例文帳に追加

○ Japan’s service industry that has not been able to eliminate the “Baumol's cost disease” - 経済産業省

産業構造論には、「ボーモル病」という仮説が存在する。例文帳に追加

In the industrial structure theory, there is a hypothesis known as “Baumol's cost disease.” - 経済産業省

一方、米国では、IT化が進んだ1990年代半ば以降サービス産業において生産性の上昇率が加速しており、ボーモル病を治癒したとの見方が広まっている。例文帳に追加

Meanwhile, in the United States, the productivity growth rate of its service industry has been increasing since the mid-1990s when information technology developed rapidly; and that, the view that Baumol’s cost disease has been cured comes to be widely accepted15. - 経済産業省

このように、我が国では、今のところ製造業とサービス産業の生産性格差が縮まる傾向は見られず、ボーモル病から脱却できていないと考えられる。例文帳に追加

As this indicates, there has not been any indication that the disparity in the productivity of Japan’s manufacturing and service industries will be reduced, and Baumol’s disease appears to persist. - 経済産業省

サービス産業の生産性を高め、ボーモル病から脱却するためには、①IT資本蓄積の深化、②新陳代謝を促す市場環境整備、③参入企業間の健全な価格・質の競争を促す市場環境整備、の重要性が指摘されている。例文帳に追加

In order to improve the productivity of the service industry and eliminate Baumol’s cost disease, further IT capital accumulation, development of a market environment that promotes rejuvenation, and development of a market environment that encourages healthy price and quality competition are noted to be important22. - 経済産業省