メールを返すの英語

監視ソフト１５は、メール処理情報２７を監視情報サーバ１９に返す。例文帳に追加

The monitoring software 15 returns mail processing information 27 to the monitor information server 19. - 特許庁

電子メールの返信を繰り返すと、引用符の挿入等により文章レイアウトが崩れる。例文帳に追加

To solve the problem that text layout collapses due to the insertion of a quotation mark when the return of an electronic mail is repeated. - 特許庁

更に、受信サーバ１４はその電子メールのメールヘッダに「Ｘ−ＦＮ」が付加されているときには、送信サーバ１２より受け取った電子メールを送信サーバ１２の送信者に送り返す（ステップ１０９）。例文帳に追加

When 'X-FN' is added to the mail header of the E-mail, the reception server 14 returns the e-mails received from the transmission server 12 to the transmitter of the transmission server 12 (step 109). - 特許庁

この操作を繰り返すことにより電子メールを作成し、携帯電話機５を通じて通信網６へ送信する。例文帳に追加

The operation is repeated for creating an email and sending it to a communication network 6 via a cellphone 5. - 特許庁

常駐プロセスは、要求に従って、メールサーバ１１との間で確立済みのセッションを用いて処理を実行し、高速にデータをＣＧＩに返す。例文帳に追加

The resident process executes the processing by using the already established session with the mail server 11, and quickly returns the data to the CGI. - 特許庁

これを定期的に繰り返すことにより、購読者は毎回決まった量のメールを、初回分から時系列に従って受け取ることができる。例文帳に追加

This is periodically repeated, whereby the subscriber can receive a determined amount of e-mails every time according to the time series from the first delivery. - 特許庁

通常は不揮発性メモリを利用した受信と印刷を行うが、不揮発性メモリの許容量を超えた場合は受信途中のＥメールを破棄してＥメールの送信元へエラーを返す。例文帳に追加

Normally, reception and printing are performed when using a nonvolatile memory but when an allowable capacity of the nonvolatile memory is exceeded, E mail in the middle of reception is discarded and an error is returned to the transmission source of the E mail. - 特許庁

電子メールデータが大容量であっても、メモリオーバーフロー発生を繰り返すことなく確実に受信すること。例文帳に追加

To surely receive even a large capacity of electronic mail data without repeating the occurrence of memory overflow. - 特許庁