ラッシアの英語

内燃機関の動弁装置及び該動弁装置に用いられる油圧ラッシアジャスタ例文帳に追加

VALVE GEAR OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND HYDRAULIC LASH ADJUSTER USED IN VALVE GEAR - 特許庁

機関の停止時に、制御軸３２によりロッカアームを介して揺動カムを零リフト制御することにより、吸気弁のバルブステム１１ａから油圧ラッシアジャスタに対する圧縮向の押圧力を回避させるようにした。例文帳に追加

Compression directional pressing force to the hydraulic lash adjuster from a valve stem 11a of the suction valve is avoided by performing zero lift control on the rocking cam via the rocker arm by a control shaft 32 at engine stop. - 特許庁

吸気弁１１を閉方向へ付勢するバルブスプリング１２と、該バルブスプリングの付勢力に抗して吸気弁をロッカアーム２３や揺動カム１７等によって開作動させる弁駆動機構と、吸気弁と弁駆動機構との間に介装されて、該両者間の隙間を零に調整する油圧ラッシアジャスタ２とを備えている。例文帳に追加

This valve system has a valve spring 12 for energizing a suction valve 11 in the closing direction, a valve driving mechanism for operating so as to open the suction valve against energizing force of the valve spring by a rocker arm 23 and a rocking cam 17, and the hydraulic lash adjuster 2 interposed between the suction valve and the valve driving mechanism, and adjusting clearance between both to zero. - 特許庁