アブラナ科植物根こぶ病に対して拮抗能を有するアシドボラックス属デラフィールデイを有効成分として含む防除剤を用いる。例文帳に追加

The controlling agent comprises Acidovorax delafieldii having an antagonistic ability on the root-knot diseases in the brassicaceous plants as an active ingredient. - 特許庁

該処理単位中の少なくとも１フィールド（又はフレーム）の映像信号はイントラフィールド（又はフレーム）であり、その他のフィールド（又はフレーム）の映像信号は予測フィールド（又はフレーム）である。例文帳に追加

The image signal of at least one field (or frame) of the unit is an intra-field (or frame), and the video signal of the other field (or frame) is a predicting field (or frame). - 特許庁

本発明は、レゾルバの筐体内にＲ／Ｄコンバータ、コントローラ、フィールドバスインターフェース及び電源回路等を内蔵させ、形状を小型化し、省線化及び信頼性の向上を得ることを目的とする。例文帳に追加

To include an R/D converter, a controller, a field bus interface, a power circuit or the like in the casings of resolvers, to miniaturize the shape, and to thereby realize wire saving and improvement in reliability. - 特許庁

イントラフィールドプロセッサは時間によって変わるビデオイメージを示すフィールドデータに応答して、ビデオイメージの第１フィールド内の複数の省略ピクセルが表示物体の端部位であるか否かの可否と複数の省略ピクセルの端部位傾き特性とを検出する。例文帳に追加

The intra-field processor, in response to the field data representing a video image that changes as time passes, detects whether a plurality of omitted pixels, within a first field of the video image, are at the end part of a displayed object, and also detects the end part inclination characteristics of the plurality of omitted pixels. - 特許庁

一方、ブロック内の２フィールド間の差が大きければ（すなわち相関が低ければ）、そのブロックは、それぞれのフィールド内の（イントラフィールド）相関およびそれぞれのフィールドとその隣接フィールドとの（インタフィールド）相関の調査が強化されるフィールド符号化プロセスによって符号化される（５）。例文帳に追加

When the difference between two field in the block is large (correlation is low), the block is encoded by field encoding process where the correlation in each field (intra-field) and the investigation of the correlation between each of the fields and its adjacent field (inter-field) are intensified (5). - 特許庁

一方、ブロック内の２フィールド間の差が大きければ（すなわち相関が低ければ）、そのブロックは、それぞれのフィールド内の（イントラフィールド）相関およびそれぞれのフィールドとその隣接フィールドとの（インタフィールド）相関の調査が強化されるフィールド符号化プロセスによって符号化される（５）。例文帳に追加

Contrary, if the difference between the two fields is large (weak in the correlation), the blocks are coded in a field coding process 5 in which a research on the correlation in each field (intra-field) and the correlation between each field and adjacent fields (inter-fields) is enhanced. - 特許庁

一方、ブロック内の２フィールド間の差が大きければ（すなわち相関が低ければ）、そのブロックは、それぞれのフィールド内の（イントラフィールド）相関およびそれぞれのフィールドとその隣接フィールドとの（インタフィールド）相関の調査が強化されるフィールド符号化プロセスによって符号化される（５）。例文帳に追加

Conversely, when the difference between the two fields in the block is large (namely, low correlation) the block is coded by a field-coding process for intensifying the investigation of the (intra-field) correlation in each field, and the (inter-field) correlation between each field and the adjacent field (5). - 特許庁

一方、ブロック内の２フィールド間の差が大きければ（すなわち相関が低ければ）、そのブロックは、それぞれのフィールド内の（イントラフィールド）相関およびそれぞれのフィールドとその隣接フィールドとの（インタフィールド）相関の調査が強化されるフィールド符号化プロセスによって符号化される（５）。例文帳に追加

On the other hand, when the difference between the two fields in the block is large (that is, if the correlation is low), the block is encoded (5) by a field encoding process, where investigation of the correlation within each field (intra-field) and the correlation between each field and its adjacent field (inter-field) are intensified. - 特許庁

広範囲に点在するＰＬＣとのサブシステム通信を実現するために、コントローラ（フィールドコントロールステーション）を分散配置して、これらのコントローラの直結ノードにサブシステム通信モジュールを配置していたが、コントローラの台数が増加することによってコスト高になってしまうという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that costs are increased due to increase of the number of controllers (field control stations) though the controllers are distributively arranged and subsystem communication modules are arranged to direct connection nodes of the controllers in order to realize subsystem communication with PLCs (programmable logic controllers) dotted in a wide range. - 特許庁

一方、ブロック内の２フィールド間の差が大きければ（すなわち相関が低ければ）、そのブロックは、それぞれのフィールド内の（イントラフィールド）相関およびそれぞれのフィールドとその隣接フィールドとの（インタフィールド）相関の調査が強化されるフィールド符号化プロセスによって符号化される（５）。例文帳に追加

Meanwhile, if the difference between the two fields in the block is large (i.e., correlation is low), the block is encoded with a field encoding process that reinforces a test (intra-field) correlation in each of fields and the (intra-field) correlation between the each of the fields and its adjacent field (5). - 特許庁