ラポートの英語

また、カメラポート５０には、サンプル５１の画像を撮像するカメラ５２が装着されている。例文帳に追加

A camera 52 for taking an image of the sample 51 is installed to a camera port 50. - 特許庁

このため、エンジン稼働中にフィラポート２０Ａからフィラキャップを取り外したとしても、潤滑油がフィラポート２０Ａまで到達し難く、外部への潤滑油飛散が抑制される。例文帳に追加

Consequently, even if a filler cap is detached from the filler port 20A during engine operation, lubricating oil does not reach the filler port it 20A easily and scatter of lubricating oil to an outside is inhibited. - 特許庁

エンジンの動弁機構を覆うロッカカバーにおいて、そのフィラポートからの潤滑油飛散を抑制する。例文帳に追加

To inhibit scatter of lubricating oil from a filler port in a rocker cover covering a valve train of an engine. - 特許庁

動弁機構を構成するスプロケット１４の径方向延長線上に、フィラポート２０Ａが開口するエンジンのロッカカバー２０において、スプロケット１４に対向する部位からフィラポート２０Ａまでの内壁面に、スプロケット１４と干渉しない限度において鉛直下方へと延びる略格子状のリブ２０Ｃを列設する。例文帳に追加

In the rocker cover 20 of the engine having the filler port 20A opened on a radial direction expansion line of a sprocket 14 constructing a valve train, roughly grid shape ribs 20C extending vertically downward with being limited not to interfere with a sprocket 14 on an inner wall surface from a section opposing to the sprocket 14 to the filler port 20A are provided in a line. - 特許庁

そして、カメラポート５０は、鏡筒３８に入射する光軸の軸方向から見て、接眼レンズ３９が保持されている方向に対して反対側であって、顕微鏡本体３２の上部に設けられている。例文帳に追加

The camera port 50 is provided on an upper part of a microscope body 32 on the opposite side to the side on which the eye lens 39 is held as viewed from the optical axial direction of the light entering the lens barrel 38. - 特許庁

光路切換プリズム１３は、観察位置に配置された対物レンズ４を通って延びる観察光路を、カメラポート１７を通って側方に延びるカメラ観察用光路と、下方に延びミラー２３によって折り返されて斜め上方に延びる目視観察用光路とに分割する。例文帳に追加

The optical path switching prism 13 divides an observation optical path extending through an objective lens 4 disposed in an observation position, into an optical path for camera observation extending to a side through a camera port 17 and an optical path for visual observation which is turned back by a downward extending mirror 23 and extends upward obliquely. - 特許庁

ＡＴＭセルブリッジ装置に関し、マルチキャスト処理中であっても、セルの優先度に応じて出力できるようにし、ＡＴＭ伝送装置上でイントラポートマルチキャストにより送信元の負担を軽減させるとともに、優先度の高いセルの伝送効率を上げるようにする。例文帳に追加

To allow an ATM cell bridge to provide an output in response to priority of a cell even when multi-cast processing is conducted, t relieve a load on a sender by intra-port multi-cast on an ATM transmitter and to improve transmission efficiency of a cell with high priority. - 特許庁