リウマチ食の英語

ヒトを含む哺乳動物のリウマチを予防し、かつ発症したリウマチ症状を、日常経口的に摂取でき、かつ、副作用がなく、迅速に改善治療できる飲食品を提供すること。例文帳に追加

To provide foods and drinks which prevent rheumatism of mammals including humans, can be orally taken everyday, and quickly improves and treats developed rheumatic symptoms without side effects. - 特許庁

フラボノイドおよび／またはフラボノイド配糖体を含有するリウマチの症状改善用飲食品および医薬。例文帳に追加

The foodstuff and the medicine for improving the rheumatism symptoms contain flavonoid and/or a flavonoid glycoside. - 特許庁

抗炎症作用、抗リウマチ作用等の疾患に有効な物質、およびそれを有効成分とする医薬品、機能性飲食品等の提供。例文帳に追加

To provide a substance effective for diseases having antiinflammatory action, antirheumatic action, etc., and a medicine, a functional food and beverage, etc., each containing the substance as an active ingredient. - 特許庁

リウマチ等の炎症性疾患の予防及び症状改善に効果のある食品用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a food composition effective for the prevention and amelioration of inflammatory diseases such as rheumatism. - 特許庁

プロポリス又はその抽出物を含有する一酸化窒素合成酵素阻害剤、敗血症、エンドトキシンショック、心不全、ショック、低血圧、リウマチ性炎症、慢性関節リウマチ、変形性関節炎、潰瘍性大腸炎、ストレス性胃潰瘍、クローン病、自己免疫疾患、臓器移植後の組織障害若しくは拒絶反応等の治療剤、これらを含有する経口用組成物、食品、医薬。例文帳に追加

Propolis or its extract is used as a component of an NO synthetase inhibitor, an agent for the treatment of sepsis, endotoxin shock, cardiac failure, shock, hypotension, rheumatic inflammation, rheumatoid arthritis, arthritis deformans, ulcerous colitis, stress-related gastric ulcer, clone diseases, autoimmune diseases and tissue damages or rejection reactions after organ transplantation, and oral administration compositions, food products and pharmaceuticals containing the agent are also disclosed. - 特許庁

本発明は、ヌクレオプロテイン、ＤＮＡ及びＲＮＡから選択された少なくとも１種を有効成分として含有する、関節リウマチ症予防のための栄養補助食品である。例文帳に追加

The nutritive supplement for preventing rheumatoid arthritis comprises at least one kind of substance selected from nucleoprotein, DNA and RNA as an active ingredient. - 特許庁

この出願発明は、辛味物質、苦味物質又は酸味物質、とくに、辛味物質を摂取することにより気分を爽快にし、物忘れを防ぎ、衰えた筋肉を強化し、リウマチなどに有効な健康食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a health food which enables the intake of a pungent substance, bitter substance or sour substance, especially the pungent substance, to refresh feelings, prevent forgetfulness, strengthen weakened muscles, treat rheumatisms, and the like. - 特許庁

リウマチ性関節炎等の炎症症状の進行抑制または改善効果を有する組成物または飲食品であって、常生活において容易に摂取することができ、かつ、安全で副作用の少ないものを提供すること。例文帳に追加

To provide a composition, food or drink which has effects for inhibiting advances of inflammatory symptoms such as rheumatic arthritis, can easily be taken in daily lives, is safe, and little produces side effects. - 特許庁