リフォーム工事の英語

リフォーム工事内容生成手段２１は、住宅１２に関する情報とリフォームに対する要望とに基づいて適切なリフォーム工事の内容を生成する。例文帳に追加

The remodeling work content generating means 21 generate appropriate remodeling work contents according to the information on the house 12 and the desires about the remodeling. - 特許庁

発注検討者がリフォームを検討する場合にそのリフォームに要する総額が容易に把握できるリフォーム工事の受注支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a remodeling order acceptance supporting system allowing a person in charge to easily grasp the total amount required for the remodeling when examining the remodeling. - 特許庁

住宅リフォーム見積システム５１は、住宅１２のリフォームに必要な工事の費用を見積もる住宅リフォーム見積システム５１であって、住宅情報入力手段２２、リフォーム要望入力手段２２、リフォーム工事内容生成手段２１および助成受給申請情報出力手段２１を備える。例文帳に追加

The house remodeling estimate system 51, which estimates the cost of works necessary to remodel a house 12, comprises house information inputting means 22, remodeling desire inputting means 22, remodeling work content generating means 21 and subsidization application information outputting means 21. - 特許庁

リフォーム工事の作業現場への作業者の出入り状況を透明化及び可視化する。例文帳に追加

To clearly and visually show access of workers to a work site of renovation construction. - 特許庁

したがって、本発明に係るリフォーム工事施工者開示システムは、リフォーム工事施工者の情報を利用者に開示するため、前記利用者は前記開示された情報を閲覧することができ、リフォーム希望者を安心させることが期待できる。例文帳に追加

Since the reform constructor disclosing system discloses the information of the reform constructor to the user, the user can read the disclosed information and the reform requester can be expected to be relieved of his (or her) anxiety. - 特許庁

エレベーターのリフォーム工事に際し、移動ケーブルの交換費用を低減し、かつ工事時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce the cost for replacing moving cables, and shorten a work time in reforming the elevator. - 特許庁

仮住宅および一時保管場所の手配ならびに引越しサービスの手配に関する一連のリフォーム付随作業とリフォーム工事をセットにしてパッケージ型リフォームとして顧客にインターネットのホームページを介して提供する。例文帳に追加

This packaged renovation providing system is configured to provide, as a packaged renovation to a customer through a webpage of the Internet, a series of work required for renovation such as preparation of temporary housing and temporary storage places and hiring movers in combination with renovation constructions. - 特許庁

本発明は、利用者用クライアントマシン２に通信回線４を介して接続される第１のサーバマシン１を備え、そのサーバマシン１は、リフォーム工事を現場に出向いて実際に施工するリフォーム工事施工者の情報を記憶する外部記憶装置１１を有し、外部記憶装置１１に記憶されている情報を前記リフォーム工事を発注した利用者に開示するようになっている。例文帳に追加

A 1st server machine connected to a user's client machine 2 through a communication line 4 is provided with an external storage device 11 for storing the information of a reform constructor capable of going to a reform construction site and practically executing the reform construction so that the information stored in the storage device 1 is disclosed to the user ordering the reform construction. - 特許庁