リフレインの英語

オーディオファイルにおけるリフレインを検出するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting a refrain in an audio file. - 特許庁

更に、本発明は、検出されたリフレインおよびユーザ入力の類似性に基づいたスピーチ駆動の選択に関する。例文帳に追加

Furthermore, this invention relates to the speech-driven selection based on similarity of the detected refrain and a user input. - 特許庁

彼らはそこへ向かって腕を組み、カデット・ルーセルを合唱し、リフレインのたびに足を踏み鳴らしながら進んだ。例文帳に追加

They proceeded towards it with linked arms, singing Cadet Roussel in chorus, stamping their feet at every:発音を聞く  - James Joyce『レースの後に』

本発明は、発声構成要素を含んでいるオーディオファイルにおけるリフレインを、オーディオファイルの主要部分の音声転写を生成するステップと、音声転写を分析し、頻繁に繰り返される生成された音声転写における発声セグメントを識別するステップであって、識別された頻繁に繰り返された発声セグメントはリフレインを表す、ステップとを用いて検出する方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a method for detecting a refrain in an audio file comprising vocal components, using a step of generating a phonetic transcription of a major part of the audio file, and a step of analyzing the phonetic transcription and identifying a vocal segment in the generated phonetic transcription which is repeated frequently, where the identified frequently repeated vocal segment represents the refrain. - 特許庁

これがいつしが誇張されて「小せえ、小せえ」「値万両、万々両」のリフレインになり、なかには「万両、万両、万々両」と言ったものまであった。例文帳に追加

That original line had been added exaggerations and repetition such as "chi-se-e, chi-se-e" (small, small), "atai man-ryo, man-man-ryo" (worth ten thousand ryo, hundred million ryo), at last some actor said, "man-ryo, man-ryo, man-man-ryo" (ten thousand ryo, ten thousand ryo, hundred million ryo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス