リメークするの英語

少なくとも一つのオリジナルコンテンツに基づいて製作されたリメークコンテンツと、前記オリジナルコンテンツに対するオリジナル著作権情報と、前記リメークコンテンツに関するリメーク著作権情報とを含む。例文帳に追加

This writing medium includes remake contents formed in accordance with at least one original contents, the original copyright information for the original contents and the remake copyright information relating to the remake contents. - 特許庁

画像形成装置の分解を要しないようにできると共に、作業の手間を掛けない要して簡単な作業により走査ユニットの更新あるいはリメークが行える構成を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device having such constitution that the disassembly of the image forming device is made unnecessary and a scanning unit is renewed or remade by easy operation without requiring working time and labor. - 特許庁

例えば、プルオーバー、カーディガン、ボレロ等の輪郭にカーブラインを形成し、また多数のモチーフがあっても製作時間を短縮でき、リメーク等のためにも容易かつ迅速にほどけるようにする。例文帳に追加

To provide a crochet needle knitting method, which enables to form curve lines in the outlines of pullover, cardigan, bolero, or the like, shorten a production time, even when the knitted article has many motifs, and easily and quickly unknit the knitted article for remaking thereof. - 特許庁