リース制度の英語

国内の成長初期段階（アーリーステージ）にあるベンチャー企業等に対する投資促進を目的として、（独）中小企業基盤整備機構が民間のベンチャーキャピタルが運営する中小企業等投資事業有限責任組合に対して出資する制度を実施する。（継続）例文帳に追加

In order to promote investment in ventures and other businesses in Japan in the early stages of growth, SMRJ will invest in limited partnership unions for small and medium enterprises, operated by private venture capitalists. (continuation) - 経済産業省

具体的には、国からの貸付金と都道府県の一般会計からの繰入金で造成される貸付原資を都道府県の特別会計で管理し、同特別会計から制度実施機関である都道府県中小企業支援センターに必要資金を無利子貸付することにより、貸与機関が小規模企業者等に対して設備資金の無利子貸付並びに必要設備の割賦販売及びリースを行う。（継続）（設備資金貸付事業：貸付規模19,355百万円　設備貸与事業：貸与規模33,561百万円）例文帳に追加

Specifically, the lending capital provided through loans from the national government and money transferred from the general accounts of the prefectures are managed in prefectural special accounts, and interest-free loans made from these special accounts to Prefectural Support Centers for SMEs to provide them with the necessary funds to enable them, as implementers of the program, to provide small enterprises with interest free loans for equipment funds and for the equipment they require, under leases or installment purchase contracts. (continuation) (Scale of lending: \\19,355million for the Equipment Fund Loan Program, \\33,561million for the Equipment Lending Program) - 経済産業省