脇往還の英語

北国海道、北国脇往還、北国往還、北国脇道とも。例文帳に追加

It was also called Hokkoku Kai-do Road, Hokkokuwaki Oukan, Hokkoku Oukan or Hokkoku Waki-do Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光脇往還：甲州街道八王子市から日光市へ向かう日光街道の脇往還。例文帳に追加

Nikko Waki-okan: It was a waki-okan road of Nikko-kaido Road starting from Hachioji City on Koshu-kaido Road to Nikko City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五街道の枝道、また古街道として脇往還が設置され、勘定奉行の管轄に置かれた。例文帳に追加

Branch roads of Go-kaido Roads and Wakiokan (main roads other than Go-kaido) as old routes were built and came under the jurisdiction of kanjo bugyo (commissioner of finance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中原街道：江戸・平塚間をほぼ直線につなぐ脇往還として沿道の農産物等の運搬や旅人の最速ルートとして利用された。例文帳に追加

Nakahara-kaido Road: A Wakiokan which connected Edo to Hiratsuka almost straight and was used as the shortest route for travelers and transportation of farm products from roadside area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宿場（しゅくば）とは、主に江戸時代、五街道や脇往還において駅逓司を取扱うため設定された町場をいう。例文帳に追加

Shukuba refers to urban areas that were established mainly during the Edo period along the Go-kaido Road (Edo Five Routes) and Wakiokan (secondary route that connected the Five Routes) to look after officers who transported luggage from one post station to another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、五街道や脇往還の宿場町及び助郷義務を負っていた村に対しては免除された。例文帳に追加

However, the inn towns located along Go-kaido Road (five major roads used for travel) and Wakiokan (main roads other than Gokaido Road), as well as villages that had a duty of sukego (labor service which was imposed to the neighboring village of the inn towns) were waived from the tax.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代となり、平和な時代になると、一般旅行者や諸大名の参勤交代のために五街道や脇往還、宿場町が日本全国で整備された。例文帳に追加

During the Edo period it became a peaceful time, and the Go-Kaido Road (the five major roads starting from Edo - present day Tokyo), Wakiokan (main roads other than the roads included in the Go-Kaido) and post station towns were improved nationwide for civilian travelers and feudal lords traveling for Sankinkotai (a system during the Edo period which required feudal lords to spend every other year residing in Edo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス