一揖の英語

玉串を捧げる案（机）の前へ進み、一揖（軽いおじぎ）する。例文帳に追加

Step forward to the front of the desk to make an offering of tamagushi, and carry out ichiyu (a little bow once).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二拝二拍手一拝の前後に一揖を行うとより望ましい。例文帳に追加

Before and after practicing 'Twice bowing, twice clapping and one-time bowing,' it is much better to perform Ichiyu (a one-time little bow.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉串を案の上に置き、二礼二拍手一礼をし、再び一揖して元の席に戻る。例文帳に追加

Place tamagushi on the desk, perform nirei nihakushu ichirei (bowing twice, clapping hands twice, and bowing again), make ichiyu, and return to the original seat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社に到着し、鳥居をくぐる際は「一揖（身体を45度折り曲げる会釈）」するのが望ましい。例文帳に追加

Before walking through under a Torii (an archway to a Shinto shrine) after arriving at a shrine, visitors are supposed to perform 'Isson' (deeply bowing at forty-five degrees) in front of the Torii.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神葬祭における拝礼は、神棚や神社を拝礼するときと同様に「一揖一拝二拍手一拝」（いちゆういっぱいにはくしゅいっぱい）「二拝二拍手一拝」などで行なうが、葬儀のときの拍手(神道)は火葬場へ送るまでは音を立てずに行う。例文帳に追加

The worship manners in Shinsosai are the same as when worshipping kamidana or shrines--you bow a little once, bow once, clap hands twice, and bow once ('Ichiyu-ippai-nihakushu-ippai' style) or you bow twice, clap hands twice, and bow once --, but when clapping hands (Shinto) in funeral rites, you are required to do so without making a sound until the body is brought into a crematorium.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス