一般監査の英語

上記内部統制の整備状況に関して、監査人は、財務諸表監査の実施過程において、一定の監査証拠を入手しているのが一般的と考えられ、その場合には、その利用が可能であることに留意する。例文帳に追加

External auditors should note that if they, as is usually expected, have obtained certain audit evidence in the process of the Financial Statement Audit, they may use such audit evidence for the evaluation of the status of the internal control design stated above.発音を聞く  - 金融庁

上記ａ．及びｂ．に関して、監査人は、財務諸表監査の実施過程において、一定の監査証拠を入手しているのが一般的と考えられ、その場合には、その利用が可能であることに留意する。例文帳に追加

External auditors should note that if they, as is generally expected, have obtained certain audit evidence in the process of the Financial Statement Audit, they may use such audit evidence for a and b above.発音を聞く  - 金融庁

一般に、財務報告に係る内部統制に開示すべき重要な不備があり有効でない場合、財務諸表監査において、監査基準の定める内部統制に依拠した通常の試査による監査は実施できないと考えられる。例文帳に追加

Generally, when internal control over financial reporting is ineffective due to material weaknesses, for the purpose of the Financial Statement Audit, the external auditor cannot apply sampling testing where he/she relies on Internal Control in accordance with the Audit Standards.発音を聞く  - 金融庁

６ 監査人は、自らの組織として、すべての監査が一般に公正妥当と認められる監査の基準に準拠して適切に実施されるために必要な質の管理(以下「品質管理」という。)の方針と手続を定め、これらに従って監査が実施されていることを確かめなければならない。例文帳に追加

(6) The auditor shall establish, as an organization, policies and procedures that ensure sufficient quality so that audit engagements are performed appropriately in accordance with generally accepted auditing standards (hereafter “quality control”). The auditor shall confirm that the audit engagements are conducted in accordance with such policies and procedures.発音を聞く  - 金融庁

第三十四条の十五の二　監査法人の会計は、一般に公正妥当と認められる企業会計の慣行に従うものとする。例文帳に追加

Article 34-15-2 The accounting of an audit corporation shall be made in accordance with the generally accepted accounting practices for business enterprises.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十五条の二　経済産業大臣は、毎年、一般ガス事業者及びガス導管事業者の事業の監査をしなければならない。例文帳に追加

Article 45-2 The Minister of Economy, Trade and Industry shall audit the businesses of General Gas Utilities and Gas Pipeline Service Providers every year.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般的には、名主が村政全体を代表し、組頭がその補佐役、百姓代が監査役と説明されるが、実際のあり方は多様である。例文帳に追加

It is generally considered that the nanushi was on behalf of the entire village government, the kumigashira was an assistant to the nanushi and the hyakushodai was an auditor, however, they actually had different roles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GAOはその代わりに、一般には「theYellowBook」と呼ばれている既存の政府監査基準（「GAGAS」）に関心を向ける計画である。例文帳に追加

Instead, the GAO plans to look to its existing Government Auditing Standards (“GAGAS”), which is commonly referred to as “the Yellow Book.” - 経済産業省