丁代の英語

豆味噌では、八丁味噌が代表的である。例文帳に追加

Representative soybean miso is Haccho miso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁髷（ちょんまげ）とは江戸時代の老人が結う男髷。例文帳に追加

Chonmage is a topknot tied by old men in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土左衛門爺伝吉、丁字屋長兵衛…関三十郎(4代目)例文帳に追加

Tosaemonjii Denkichi and Chobei CHOJIYA: Sanjuro SEKI IV発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代のものは古丁銀（こちょうぎん）とよばれる。例文帳に追加

The Chogin at that time were called Kochogin (old Chogin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人参代往古丁銀（宝永7年（1710年）9月、5,337貫156匁、80%）例文帳に追加

Ninjindaioko Chogin (September 1710, 20 t, 80%)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平安時代の『日本書紀私記』丁本においても、倭の由来は不明であるとする。例文帳に追加

"Nihonshoki Shiki"丁本 (The Private Record of Chronicles of Japan) also said that the origin of Wa is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の商家で番頭と丁稚の間に位置する使用人例文帳に追加

a worker who stood between a head clerk and an apprentice in a commercial house during the Edo period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

丁髷時代劇の男性の髪型、と言えば、先ず思い浮かぶ髪型。例文帳に追加

Chonmage: This hairstyle reminds people of the men's hairstyles appearing in period dramas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス