丁介の英語

この伝統を米国の人々に紹介するため，３人の包丁職人が９月10日から18日まで米国各地を実演して回った。例文帳に追加

To introduce this tradition to the American people, three knife craftsmen made a demonstration tour across the United States from Sept. 10 to 18. - 浜島書店 Catch a Wave

また本体フレーム１に胴縁材２を介在させて丁番５、ブラケット４、ラッチ３を配設して網戸８を制御するものである。例文帳に追加

A furring strips 2 are interposed to the frame 1, to dispose a hinge 5, a bracket 4 and a latch 3 to control the wire screen 8. - 特許庁

ホルダに１５度の角度付きのパッドを介在させて研磨される包丁の柄を取り付けることにより刃付け角度を１５度に保持する。例文帳に追加

The blade applying angle is held at 15 degrees by installing the handle of the kitchen knife polished by interposing a pad with an angle of 15 degrees in the holder. - 特許庁

壁面可動テレビ装置のテレビ回動部材は、壁体にベース部を固定し、該ベース部の一端部に丁番を介してアーム部を取り付け、更に該アーム部の他端部に丁番を介してテレビ本体を固着するブラケットを取り付ける。例文帳に追加

A television revolving member for the movable wall-face television device is configured so that a base part is fixed to a wall body, an arm part is fitted to one end of the base part via hinges, and a bracket for fixing the television body is fitted to another end of the arm part via hinges. - 特許庁

コンテナ本体をクレーン等で吊り上げ、該コンテナの原形を保持しながら、丁番を介した作業で上途のように各々の部分を折りたたみ、丁番の作用で該クレーンを降下させながらコンパクトに折りたたみ又、逆の作業でコンテナの原形に戻るように構成されている。例文帳に追加

A container main body is hung with a crane and the like and each of portions in the container main body is folded as described above under an operation performed through a hinge while an original shape of the container is being kept, the container is folded compact while the crane is being lower under an action of the pivot and it is returned back to an original shape of the container under a reverse operation. - 特許庁

一対の排紙ベルト６，６で搬送された折丁９は、排紙ベルト６，６下方に配設された羽根車７を介して、排紙コンベア上に排紙されるようになっている。例文帳に追加

A signature 9 fed by a pair of paper ejection belts 6 is ejected onto a paper ejection conveyor via the impeller 7 disposed below the paper ejection belts 6. - 特許庁

これらの走査、分析及び丁合動作に続いて、プリント・ヘッド３８による印字、電話／ファクシミリ・インターフェース４２を介してのファクシミリ伝送等の処理を行なう。例文帳に追加

In succession to the scanning, analysis and gathering as above, the processing system 10 conducts processing such as printing by a print head 38 and facsimile transmission via a phone/facsimile-interface 42. - 特許庁

その深さは、ＭＭＩＣ１を第一接続バンプ３を介して実装した場合に、そのＭＭＩＣ１の外周面が丁度、第一基板２に当接するような深さである。例文帳に追加

It has such a depth as the outer peripheral surface of the MMIC1 just abuts against the first substrate 2 when the MMIC1 is mounted via the first connection bump 3. - 特許庁