丁井の英語

井上清七の長男として浅草並木町（今の雷門(台東区)二丁目）で生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Kiyoshi INOUE in Asakusa Namiki-cho (present Kaminarimon 2-chome, Taito Ward).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期の三井家の丁稚の場合暖簾分けまで到達できるのは三百人に一人であった。例文帳に追加

In the Edo period, only one in every 300 decchi in the Mitsui family could get to the level of sharing the goodwill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家来の桜井部犬が物部氏に味方していたことなどから、587年の丁未の変で物部氏に味方し、戦死したと思われるが、不明。例文帳に追加

Since his retainer, SAKURAI no Tanobe no Inu (桜井部犬) supported Mononobe clan, he supported Mononobe clan during the Teibi Incident in 587 and died during the War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸で釘抜三井家を創業した長兄の三井高次（三郎左衛門）に丁稚奉公し、番頭となる。例文帳に追加

He served an apprenticeship under Takatsugu MITSUI (Saburozaemon), his eldest brother, who started Mitsui Family kuginuki (nail puller) in Edo, and became a clerk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥井はもともと薬種問屋で丁稚として奉公していたが、その後寿屋（のちのサントリー酒類）を設立する。例文帳に追加

Torii at first worked in a whole sale drug company as an apprentice, and later founded Kotobukiya Limited (later Suntory Liquors Limited).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧寺地（桜井市安倍木材団地1丁目）は「安倍寺跡」として国の史跡に指定され、史跡公園として整備されている。例文帳に追加

The old location (1-chome Abemokuzaidanchi, Sakurai City) is designated as a national historic site, called 'Abe-dera Ato (the site of Abe-dera Temple),' and kept as a historic park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同陵は大阪府藤井寺市青山3丁目の野中ボケ山古墳（前方後円墳・全長120m）に治定される。例文帳に追加

The authorized location of the misasagi is Nonaka Bokeyama-kofun Tumulus (a keyhole-shaped mound of 120 meters in the total length) located at 3-chome, Aoyama, Fujiidera City, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府堺市北三国ヶ丘町二丁にある田出井山古墳（前方後円墳・全長148m）に比定されている。例文帳に追加

This is identified with Tadeiyama-kofun Tumulus (a keyhole-shaped mound of 148 meters in the total length) located at 2-cho, Kita-mikunigaoka-cho Town, Sakai City, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス