「丁介」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

門扉１を門柱４に丁番５を介してボルト止めする門扉の取り付け構造において、丁番５の門柱側ボルト孔１３および門扉側ボルト孔１４を横長に形成する。例文帳に追加

In this gate door mounting structure, the gate door 1 is bolt- fastened to a gate post 4 through a hinge 5, and a gate post side bolt hole 13 and a gate door side bolt hole 14 of the hinge 5 are formed in laterally long shape. - 特許庁

最初の部分は FreeBSD を使い始めた人向けで、FreeBSD のインストールの過程を手引きし、UNIXの基礎となっている概念や慣習を丁寧に紹介します。例文帳に追加

The FreeBSD newcomer will find that the first section of this book guides the user through the FreeBSD installation process and gently introduces the concepts and conventions that underpin UNIX.  - FreeBSD

この伝統を米国の人々に紹介するため，３人の包丁職人が９月10日から18日まで米国各地を実演して回った。例文帳に追加

To introduce this tradition to the American people, three knife craftsmen made a demonstration tour across the United States from Sept. 10 to 18. - 浜島書店 Catch a Wave

また本体フレーム１に胴縁材２を介在させて丁番５、ブラケット４、ラッチ３を配設して網戸８を制御するものである。例文帳に追加

A furring strips 2 are interposed to the frame 1, to dispose a hinge 5, a bracket 4 and a latch 3 to control the wire screen 8. - 特許庁

ホルダに１５度の角度付きのパッドを介在させて研磨される包丁の柄を取り付けることにより刃付け角度を１５度に保持する。例文帳に追加

The blade applying angle is held at 15 degrees by installing the handle of the kitchen knife polished by interposing a pad with an angle of 15 degrees in the holder. - 特許庁

壁面可動テレビ装置のテレビ回動部材は、壁体にベース部を固定し、該ベース部の一端部に丁番を介してアーム部を取り付け、更に該アーム部の他端部に丁番を介してテレビ本体を固着するブラケットを取り付ける。例文帳に追加

A television revolving member for the movable wall-face television device is configured so that a base part is fixed to a wall body, an arm part is fitted to one end of the base part via hinges, and a bracket for fixing the television body is fitted to another end of the arm part via hinges. - 特許庁

コンテナ本体をクレーン等で吊り上げ、該コンテナの原形を保持しながら、丁番を介した作業で上途のように各々の部分を折りたたみ、丁番の作用で該クレーンを降下させながらコンパクトに折りたたみ又、逆の作業でコンテナの原形に戻るように構成されている。例文帳に追加

A container main body is hung with a crane and the like and each of portions in the container main body is folded as described above under an operation performed through a hinge while an original shape of the container is being kept, the container is folded compact while the crane is being lower under an action of the pivot and it is returned back to an original shape of the container under a reverse operation. - 特許庁

一対の排紙ベルト６，６で搬送された折丁９は、排紙ベルト６，６下方に配設された羽根車７を介して、排紙コンベア上に排紙されるようになっている。例文帳に追加

A signature 9 fed by a pair of paper ejection belts 6 is ejected onto a paper ejection conveyor via the impeller 7 disposed below the paper ejection belts 6. - 特許庁

これらの走査、分析及び丁合動作に続いて、プリント・ヘッド３８による印字、電話／ファクシミリ・インターフェース４２を介してのファクシミリ伝送等の処理を行なう。例文帳に追加

In succession to the scanning, analysis and gathering as above, the processing system 10 conducts processing such as printing by a print head 38 and facsimile transmission via a phone/facsimile-interface 42. - 特許庁

その深さは、ＭＭＩＣ１を第一接続バンプ３を介して実装した場合に、そのＭＭＩＣ１の外周面が丁度、第一基板２に当接するような深さである。例文帳に追加

It has such a depth as the outer peripheral surface of the MMIC1 just abuts against the first substrate 2 when the MMIC1 is mounted via the first connection bump 3. - 特許庁

既存の紙折り機を介して形成された折丁を重ね合わせて製本するための新規な方法、及び当該重ね合わせのために用いる新規な重ね合せ装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide a novel method of bookbinding by piling signatures formed by an existing paper folding machine and to provide a novel piling apparatus used for piling the signatures. - 特許庁

たとえばスライド丁番を用いる開き扉の上端部と垂れ幕板との間に介在し、簡素な構成にしたがってダンパー効果を安定的に且つ確実に発揮することのできるダンパー機構。例文帳に追加

To provide a damper mechanism which is interposed between an upper edge of an openable door using a sliding hinge, and a hanging panel, for instance, has a simple structure, and stably and reliably exerts a damper effect. - 特許庁

搬送ベルトによって搬送される折丁を案内するテーブル本体２とチョッパブレードで押し込まれる折丁を案内する一対のインレットガイド３とを備え、前記テーブル本体２はチョッパフレーム４に着脱自在に支持され、前記インレットガイド３は前記チョッパフレーム４にブラケット５を介して着脱自在に支持されているチョッパテーブル。例文帳に追加

The chopper table is equipped with a table body 2 to guide folded leaves transported by a transport belt and two inlet guides 3 to guide the folded leaves intruded by a chopper blade, wherein the table body 2 is supported removably on a chopper frame 4, and the inlet guides 3 are supported removably on the chopper frame 4 through brackets 5. - 特許庁

左右の縦外枠１２，１３にマグネット板３２，３３を介して戸当たり部２２ａ，２３ａと平坦部２２ｂ，２３ｂとを一体成形した左右の縦内枠２２，２３を取り付け、丁番５を介してドア本体４をこの左縦内枠に揺動自在に取り付ける。例文帳に追加

Both vertical right and left inside frames 22 and 23 integrally formed of door stop sections 22a and 23a and flat sections 22b and 23b are mounted to both vertical right and left outside frames 12 and 13 through magnet plates 32 and 33, and a door body 4 is mounted to the vertical left inside frame through a hinge 5 in a state to enable it to oscillate. - 特許庁

生地（１）の正面側（２）に切込み（４）を設け、正面側（２）を展開自在にすることで介護対象者への脱着が容易に行えることが出来、さらに介護対象者の頭部、首下、手脇、下半身などの細部を丁寧に拭き取ることが出来るよう構成した。例文帳に追加

A cutout 4 is provided in the front side 2 of cloth 1, whereby the front side 2 is freely expanded to easily apply and remove the towel to and from the cared person, and further the every region of the cared person such as the head, the nape of neck, axilla and the lower half of the body can be dried well. - 特許庁

両替商はやがて小判および丁銀の金銀両替および、為替、預金、貸付、手形の発行により信用取引を仲介する業務を行う本両替（ほんりょうがえ）と、専ら銭貨の売買を行う脇両替（わきりょうがえ）に分化していった。例文帳に追加

Money changers were later divided into 'Honryogae' (main exchangers) who handled changing koban and chogin, i.e., gold and silver, money orders, deposits, lending and credit transactions agency through the issuance of credit bills, and 'Wakiryogae' (subsidiary exchangers) who specialized in copper coinage transactions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一側端に旋回軸を有する小扉６０と、該小扉６０の他側端に丁番９を介して可動連結された大扉５０とから折戸１００を構成し、更にこれら小扉６０と大扉５０の巾を１：２に設定した。例文帳に追加

This folding door 100 comprises a small door 60 having a pivot on one end and a large door 50 movably connected to the other end of the small door 60 via hinges 9, with the widths of the small door 60 and the large door 50 set at a ratio of 1 to 2. - 特許庁

すると、リンク機構３０を介して遮視板３１が図１中実線位置に示すように下方に垂れ下がるようになることで、丁度、使用者の視界から便容器１内の奥方に位置する分解物５および排泄物を遮るように配置される。例文帳に追加

Consequently, a concealing plate 31 is hung down via a link mechanism 30, as in a position shown by the solid line and is therefore disposed so as to keep decomposed matter 5 and excrement placed in the rear of a toilet bowl 1 from being seen by a user. - 特許庁

板材の下面に、複数の極小の球体６を回転可能に固定させた患者を乗せる上板２と、該上板とほぼ同寸法の基板１ａ１と、該基板の一部に丁番９を介して連結された誘導板１ａ２とからなる基底板と、該基底板の上面に設けた前記極小の球体を誘導するガイドレールと、前記上板と前記基底板の両側部に設けた一対の仮固定手段とからなる前記基底板上を前記上板が移動可能とする。例文帳に追加

The upper board is made slidable above the base bottom board. - 特許庁

シンクタンク内でシンクタンクの上に直接置いて使用することは勿論のこと、屋外の凸凹した地面の上に置いても支障なく使用することができ、まな板の上で調理した後の調理くずを容易に処理することができ、まな板のボードに包丁を収納でき、まな板を介添えを用いることなく立て掛けることができ、清潔に乾燥することのできる調理台を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooking table which can be used not only by directly placing on a sink inside the sink but also by placing on an outdoor rugged ground surface, facilitates the disposal of cooking waste after performing cooking on a cutting board, can house a kitchen knife in the cutting board, and can set up the cutting board without using any helper to cleanly dry. - 特許庁

（そういうことです）ので、その我々が、この機能強化法の活用について、全ての預金取扱金融機関に対して検討をお願いする、検討をお願いする前提として、制度について丁寧な説明をさせていただいているのも、そういう仲介機能を果たしていただくということが前提であって、いわば機能強化法による資本注入を受けていただくということが政策目標ではございませんので、いわば結果として出てくるものと考えております。例文帳に追加

Thus, we are requesting all deposit-taking financial institutions to consider applying for the use of this act and making detailed explanations of the capital injection scheme as a premise of our request as we would like them to exercise the financial intermediary function. Having them receive capital injection under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions is not our policy goal, but it would be a result of the achievement of the goal.  - 金融庁