七又の英語

八　第六十七条の七、第九十七条又は第百二条の二十一の規定に違反したとき。例文帳に追加

(viii) violating the provisions of Article 67-7, Article 97, or Article 102-21;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十五　第七十九条の七十七の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者例文帳に追加

(xv) a person who has refused, hindered, or avoided inspections under Article 79-77.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第二百四十七条第二項又は第四項の規定による承認例文帳に追加

(vii) The approval set forth in Article 247, paragraph (2) or (4).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　第三十七条第一項又は第三十七条の三第一項例文帳に追加

c) The provisions of Article 37 paragraph (1) or Article 37-3 paragraph (1発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第七十条又は第七十一条　三千万円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 70 or 71, a fine not exceeding 30 million yen.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次条において準用する第十七条の五、第十七条の六第一項、第十七条の七第一項、第十七条の八第一項、第十七条の九第一項又は第十七条の十三の規定に違反したとき。例文帳に追加

(i) When the Registered Overseas Certifying Body violates the provisions of Article 17-5, paragraph (1) of Article 17-6, paragraph (1) of Article 17-7, paragraph (1) of Article 17-8, paragraph (1) of Article 17-9 or Article 17-13 as applied mutatis mutandis in the following Article;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第九条第一項（第三十七条の七第一項において準用する場合を含む。）、第二十二条の五第七項又は第三十七条の七の二第七項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者例文帳に追加

(i) A person who has failed to give a notification under Article 9, paragraph 1 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-7, paragraph 1), Article 22-5, paragraph 7, or Article 37-7-2, paragraph 7, or given a false notification.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十八条　法第七十六条又は第七十七条の処分については、調書を作らなければならない。例文帳に追加

Article 78 A record shall be created of a ruling as set forth in Article 76 or 77 of the Code.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム