万将の英語

一将功成って万骨枯る例文帳に追加

“The many must perish for the one.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

敗軍の将が兵を談ずるとは笑止千万だ例文帳に追加

It is a shame that a defeated general should talk of battles.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

万卒は得やすく一将は得難し（に相当するは）例文帳に追加

“Workmen are easier found than masters.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

江戸時代,将軍に直属した一万石以下の武士例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a samurai who served the shogun directly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

義久は肥後側から義弘を大将にした3万700余人、日向側から家久を大将にした1万余人に豊後攻略を命じた。例文帳に追加

Yoshihisa ordered some 30,700 troops from Higo Province, under the command of Yoshihiro, and some 10,000 troops from Hyuga Province, under the command of Iehisa, to capture Bungo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この仕事のようなのを「一将功成って万骨枯る」と言うのだ.例文帳に追加

The saying, ‘A general climbs to fame on the bodies of thousands of nameless soldiers,' fits this sort of job very aptly.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

江戸時代,将軍に直接仕えた1万石以下の武士例文帳に追加

in the Edo era of Japan, warriors directly serving the shogun whose yearly individual incomes were less than 10, 000 'koku' of rice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

万延元年（1861年）12月12日(旧暦)、左近衛権中将に転任する。例文帳に追加

December 12,1861 (old calendar): Transferred to Sakonoe-gon-chujo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス