三武士の英語

その賀茂氏とのつながりが深い三河国の武士団は、葵紋を家紋としてきた。例文帳に追加

Bushidan (warrior bands) in Mikawa Province, which had close links with the Kamo clan, used the aoi-mon as their family crests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛から信頼され、晩年には武士としては破格の従三位に昇る。例文帳に追加

He won the trust of TAIRA no Kiyomori, and in his later life he was promoted to Jusanmi; this was unprecedented for samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦　胤義（みうら　たねよし、生年不詳-承久3年（1221年）6月15日）は、鎌倉時代の武士。例文帳に追加

Taneyoshi MIURA (date of birth unknown - July 13, 1221) was a samurai during the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎の『鎌倉三代記』にも登場し、非常に人気のある武士である。例文帳に追加

He was appeared in "Kamakura Sandaiki" (Three Generations of the Kamakura Shogunate) of Kabuki (traditional drama performed by male actors) and very popular samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「徳川の宝はなにか？」との秀吉の問いに対し、「五百騎の三河武士である」と返答している。例文帳に追加

For the question of 'What is the treasure of Tokugawa?' made by Hideyoshi, he replied that 'it was 500 samurai in Mikawa.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の鳥取市に鳥取藩武士岸本平次郎の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the third son of Heijiro KISHIMOTO, a samurai of the Tottori Domain in present Tottori City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦一族とそれに味方する武士を族滅（宝治合戦）し、景茂らも自刃。例文帳に追加

Tokiyori destroyed the entire Miura family and the warriors who sided with that family (called the Battle of Hoji), and Kagemochi and his warriors committed suicide with their sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三方ヶ原の戦いで三河武士が背を向けず死んで行ったという俗説をはじめ、吉信、鳥居元忠らの盲目的ともいえる三河武士たちの忠節ぶりは敵から『犬のように忠実』と言われた（『葉隠覚書』）。例文帳に追加

There was a popular view that Samurai in Mikawa were killed without showing their backs to the enemies in the Battle of Mikatagahara, and furthermore, it is also recorded (in "Hagakure-oboegaki" (a memorandum on Bushido)) that the blind faithfulness of samurai in Mikawa, including Yoshinobu and Mototada TORII, was called by the enemies "dog-like faithfulness."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス