上居の英語

また、海外に5年以上居留する日本人の帰国を禁じた。例文帳に追加

In addition, the Bakufu prohibited Japanese nationals living in foreign countries for five years or more from coming home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階上居室で発生した騒音は、床１０を介してキャビティ１４に入射する。例文帳に追加

Noise caused in an upper living room is transmitted to a cavity 14 through a floor 10. - 特許庁

階上居室で発生した騒音は、参照マイク１８で検出され、騒音信号が制御装置２４に出力される。例文帳に追加

The noise caused in the upper living room is detected by a reference microphone 18, and noise signals are outputted to a controller 24. - 特許庁

議員資格は満25歳以上の男子でその府県に本籍を定め、満三年以上居住し、地租10円以上を納める者である（第13条）。例文帳に追加

Qualifications to become a councilor were males who had reached his 25th birthday, who had a registered address in that prefecture, who have lived there for over three years, and who paid a land tax of over 10 yen (Article 13).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　組合契約の当事者のうち一人以上は、国内に住所を有し、若しくは現在まで引き続いて一年以上居所を有する個人（第三十七条において「居住者」という。）又は国内に本店若しくは主たる事務所を有する法人（同条において「内国法人」という。）でなければならない。例文帳に追加

(2) One or more of the parties to a Partnership Agreement must be an individual who has an address in Japan, or has, up to the present, resided in Japan for one (1) year or more (in Article 37, a "Resident"), or is a juridical person that has its head office or principal office in Japan (in Article 37, a "Domestic Corporation").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム