上荘の英語

同国浦上荘の豪族で、守護・赤松氏の家臣・浦上氏の一族・浦上一国の子として生まれた。例文帳に追加

He was born as a child of Ikkoku URAKAMI, who was a member of the Urakami clan, which was Gozoku (local ruling family) in Urakami no sho Manor in the same Province, and the vassal of the Akamatsu clan, then shugo (provincial constable) of the province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1550年、朽木氏の本家である高島氏の高島越中守と高島郡河上荘俵山で戦い、戦死した。例文帳に追加

However, in 1550 when he fought in Tawarayama of Kawakami-sho, Takashima county with Takashima Ecchu no kami (Governor of Ecchu Province) from the Takashima clan, who was the head family of the Kutsuki clan, he died in the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誾千代の菩提寺は、良清寺で、立花宗茂が、瀬高（現福岡県みやま市）上荘の来迎寺の僧で、蒲池鑑盛の孫になる応誉を招いて開かせた。例文帳に追加

The family temple of Ginchiyo was Ryosei-ji Temple established by Muneshige TACHIBANA inviting Oyo, a monk of Raiko-ji Temple in Setaka (the current Miyama City, Fukuoka Prefecture) Kami no sho and grandson of Akimori KAMACHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、宋代の荘園の内実は零細な土地片の集積を便宜上荘園としているに過ぎず、地主と佃戸は自由人間の契約関係に基づく小作制度によって経営されていたとするものである。例文帳に追加

As a result, shoens during the Sung dynasty, in fact, just regarded the collection of small lands as shoens for convenience and the owners and the denkos established contractual relationships as free men and based on it, shoens were managed by the tenancy system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス