下手に作るの英語

下手に形成する、形作るあるいは作る例文帳に追加

shape or form or make badly発音を聞く  - 日本語WordNet

年配者や忙しい母親 料理下手な人に夕食を作る例文帳に追加

Make dinner for the older people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

年配者や忙しい母親 料理下手な人に夕食を作る例文帳に追加

Make dinner for the older people... moms who need a break, people who can't cook. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また俳人の中には『連句をやると俳句が下手になる』と考えている人も少なからずいるのも原因の一つとも考えられる（一句の中に小宇宙を込める俳句に対して、連句は複数の句のつらなりであるが故に、次の句へのつなぎの余地を作るために、あえて一句の中に全てをこめない作り方をする、という特性から、そのように言われるものと推測される）。例文帳に追加

Moreover, quite a few haiku poets believe that "composing renku will make my haiku worse," which is also thought to contribute to renku's relative unpopularity (in a haiku, the poet can express his or her own little complete world, whereas in renku--which are sequences of linked verses, after all--each poet must leave conceptual space for additional thoughts to be added on, and thus cannot express any notion of completeness in any one verse; this is thought to be why many haiku poets look down on renku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス